전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
recapitalisation in a new currency, however, is a possibility, the central bank effectively printing money to cope.
tuttavia, ricapitalizzare in una nuova valuta è una possibilità, con la banca centrale greca che stampa moneta per far fronte in modo efficace.
whilst we take great care that no one gets hold of the paper needed for printing money, no one pays any attention to plastic money.
mentre controlliamo molto accuratamente che nessuno possa venire in possesso della carta necessaria per stampare denaro nessuno si preoccupa invece del denaro di plastica.
under tito yugoslavia ran a budget deficit that was financed by printing money. this led to rates of inflation of 15 to 25 percent per year.
sotto tito la iugoslavia ha subito un disavanzo del bilancio che è stato finanziato stampando i soldi. ciò ha condotto al tasso di un'inflazione di 15 - 25 per cento di inflazione all'anno.
the same goes for the russian government 's warning that it may be necessary to keep on printing money so that people have the financial resources they need.
basti pensare che il governo russo ha avanzato l' ipotesi che sia indispensabile far lavorare la zecca giorno e notte per fornire alla popolazione i mezzi finanziari necessari.
4, inflation by printing money (increasing the money supply without a corresponding increase in production) increase in the production of banknotes.
4, inflazione stampando moneta (aumentando l'offerta di denaro senza un corrispondente aumento della produzione) aumento nella produzione di banconote.
a new currency waits in the wings, and in future will hold its value as it is supported by precious metals. printing money without such backing will no longer be allowed.
una nuova moneta è pronta per essere emessa e manterrà inalterato il valore perché sostenuta da metalli preziosi; non sarà più consentito stampare moneta senza tale supporto.
the federal reserve has also had a policy of, in effect, printing money by buying long-term us treasury bonds to keep interest rates low and to inject more money into the economy.
la riserva federale inoltre ha stampato soldi comprando obbligazioni del tesoro statunitense a lungo termine per mantenere bassi gli interessi e iniettare più denaro nell'economia.
so far, this all seems like typical economic warfare: the americans want to get everything they want by printing money while bombing into submission or sanctioning anyone who disobeys them, while the rest of the world attempts to resist them.
finora, tutta questa storia sembra una tipica guerra economica: gli americani possono avere tutto quello che vogliono stampando denaro oppure bombardando per sottomettere o sanzionare chi osa disobbedire, mentre il resto del mondo tenta di resistere.
this is what gerry mcgovern said in his cash registers article on february 15, 1999. cash registers are great. you get a cash register and you’re in business. cash registers are magic. they are a license for printing money.
ecco che cosa dice uno dei più intelligenti osservatori internazionali, gerry mcgovern, nel suo articolo cash registers del 15 febbraio 1999
and in fact, us growth was directly dependent on the injection of hundreds of billions of dollars into the economy by the fed (the policy of so-called “quantitative easing”, which amounts to printing money and bringing down interest rates to zero or almost zero).
e, in realtà, la crescita americana è dipesa direttamente dall iniezione di centinaia di miliardi di dollari nell economia da parte della fed (politica detta del quantitative easing , l attenuazione monetaria che torna a far stampare cartamoneta e a far cadere a zero o quasi i tassi di interesse).
