검색어: probation officer (영어 - 이탈리아어)

probation officer
funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria

probation officer,
funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria (« probation officer »),

it was my probation officer.
era il mio addetto alla sorveglianza.

probation
pena temporanea

probation service
servizio sociale presso i tribunali

2. report to your probation officer as directed.
2. segnali al vostro funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata come diretto.

the penalty? probation.
la pena? probation.

the probation officer took a minute or two to check the records.
l'addetto alla sorveglianza ha preso un paio di minuti per controllare i record.

probation and alternative sanctions
sospensione condizionale e sanzioni alternative

it meant that i would regularly be reporting to a probation officer.
ciò significava che sarei stato regolarmente riferirà a un addetto alla sorvegroseza.

if i wanted further information, i should contact my probation officer.
se volessi le ulteriori informazioni, dovrei mettermi in contatto con il mio funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata.

meeting the requirements of probation
fare fronte alle richieste della prova

the terms of probation also required that i meet regularly with a probation officer.
i termini della prova inoltre hanno richiesto che mi incontrassi regolarmente con un funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata.

whereas the profession of probation officer is no longer regulated in the united kingdom;
considerando che la professione di funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria («probation officer») non è più regolamentata nel regno unito;

moyross probation project (step by step)
progetto di semilibertà moyross (passo passo)

26 january 1956: the probation period ends.
26 gennaio 1956: termina la libertà vigilata.

my year of probation had nearly ended. i thanked the probation officer and breathed a sigh of relief.
anche io non ho bisogno di incontrare di nuovo con lei. il mio anno di prova era quasi finita.

two independent dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined sibel and declared her to be not fully.
due esperti indipendenti olandesi, uno psicologo e un ufficiale giudiziario competente in materia di libertà vigilata, hanno visitato sibel e l’ hanno dichiarata incapace d’ intendere e di volere.

after the arrest, i had a duty to contact my probation officer again because i had violated the terms of my probation.
dopo che l'arresto, io ha avuto un dovere per mettersi in contatto con ancora il mio funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata perché avevo violato i termini della mia prova, non a reoffend.

comply strictly with any additional requirements that may be imposed by the court or your probation officer during the term of your probation.”
5. aderisca rigorosamente a tutti i requisiti supplementari che possono essere imposti dalla corte o dal vostro funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata nel corso della vostra prova.