인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this product offers an excellent price-quality ratio and provides above average technical and functional features.
il prodotto offre un ottimo rapporto qualità prezzo e si contraddistingue per caratteristiche tecniche e funzionali mediamente superiori alla media di mercato.
there should be sufficient flexibility to enable this factor to be integrated in product design whilst taking account of technical, functional and economic considerations.
occorre sufficiente flessibilità per consentire che tali fattori siano integrati nella progettazione dei prodotti pur tenendo conto degli aspetti economici, tecnici e funzionali.
there should be sufficient flexibility to enable those factors to be integrated in product design whilst taking account of technical, functional and economic considerations.
occorre sufficiente flessibilità per consentire che tali fattori siano integrati nella progettazione dei prodotti pur tenendo conto degli aspetti economici, tecnici e funzionali.
do not hesitate to get in touch with us for any further information about their technical and functional features, methods of investigation or phenomena associated with the propagation of carbonation.
siamo a completa disposizione per qualsiasi informazione sulle sue caratteristiche tecniche e funzionali, sul metodo di indagine e sui fenomeni legati alla propagazione della carbonatazione.
and functional features are the result of the evolution of our experience and the strict tests carried out both inside and outside
in termini di resa. le sue caratteristiche tecniche e funzionali sono il frutto dell’evoluzione della nostra esperienza e dei rigidi
bazzano (xx august, 2012) – learning more about the effects of packaging on packaged product to improve packaging technical and functional features in order to make packaging more effective in terms of protecting and preserving the product.
bazzano (xx agosto 2012) – acquisire una maggiore consapevolezza degli effetti dell’imballaggio sul prodotto confezionato per migliorare le caratteristiche tecniche e funzionali del packaging al fine di renderlo più efficace nella protezione e nella conservazione del prodotto confezionato.
the purpose of the mock-up building is to verify the technical, functional and architectural details of the facade and the internal design.
il modello ha consentito di verificare i dettagli tecnici, funzionali e architettonici della facciata e degli interni.
lack of non-functional features such as performance, reliability, and robustness may not generate the required degree of confidence in the system.
la mancanza di caratteristiche non funzionali, come prestazioni, affidabilità e robustezza non può generare il livello di fiducia nel sistema richiesto.
due to its technical-functional characteristics, the performance of the product may be reduced or ineffective with particular types of mosquitoes or to different latitudes.
per le sue caratteristiche tecnico-funzionali le prestazioni del prodotto potrebbero risultare ridotte od inefficaci con particolari tipi di zanzare o a diverse latitudini.
to assess whether an investment is economically indivisible, member states should take into account the technical, functional and strategic links and the immediate geographical proximity.
per valutare se un investimento è economicamente indivisibile, gli stati membri devono tenere conto dei nessi tecnici, funzionali e strategici e dell'immediata prossimità geografica.
constructive elements of one-storeyed industrial buildings, both under the forms, and on functional features, considerably differ from inhabited and public buildings.
gli elementi di disegno di odnoetazhnykh edifici manifatturieri, come alle forme cosi come come alle particolarita funzionali, di gran lunga differisca da edifici residenziali e civici.
rak porcelain products and innovations are perfectly suited to the hospitality market and have proven their extremely high level of technical, functional and economic performance in a record-breaking time.
i prodotti e le innovazioni di rak porcelain dedicati e adattati all'industria alberghiera e gastronomica hanno dimostrato in poco tempo la loro alta performance tecnica, funzionale e economica.