검색어: puppeteers (영어 - 이탈리아어)

they tried to teach us, tonino and donatella, our puppeteers.
e non è che non ci hanno provato, la doni e tonino, a insegnarci.

the uprising would have hidden puppeteers pulling the strings of the masses.
la rivolta avrebbe dei burattinai occulti che tirano i fili delle masse popolari.

this said the young spectators seemed content at the end, and they applauded the puppeteers/singers.
ma comunque i giovani spettatori alla fine sembravano contenti, e hanno applaudito con partecipazione i pupari/cantanti.

in ancient times puppeteers were illiterate, that is to say, they were not able to read and write, but they knew the stories by heart.
anticamente i pupari erano analfabeti, cioè non erano in grado di leggere e scrivere, ma conoscevano le opere a memoria.

in this way, in the half-light, the special puppeteers - the poor themselves - are also partially revealed.
in questo modo la scena si confonde con la realtà facendo vedere i manovratori che sono gli stessi poveri.

the puppets, which represent charlemagne and his paladins, are made of wood and wear armor and are moved with threads by puppeteers, that is, by people who maneuver the puppets.
i pupi, che raffigurano appunto carlo magno e i suoi paladini, sono fatti di legno e indossano delle corazze e sono mossi con dei fili dai pupari, cioè da persone che manovrano i pupi.

i know however the cover of panorama (mondadori group) dedicated to: the pupa and puppeteers with a repeated journalistic style common to and with the mafia the powers.
conosco per contro la copertina di panorama (gruppo mondadori) dedicata a: la pupa e i pupari con il reiterato stile giornalistico comune ai e con i poteri mafiosi.

it is a multiform theatre, where dancers, puppeteers and singers all have a function and nothing is superfluous, and where the rhythms of the action on stage interact with those of the drama, creating a visual counterpoint to the tragedy.
e' un teatro multiforme, dove danzatori, burattini e cantanti hanno tutti una funzione e nulla è superfluo, e dove i ritmi scenici interagiscono con i ritmi drammatici creando un contrappunto visivo alla tragedia.

puppeteer
burattinaio