검색어: redeveloped (영어 - 이탈리아어)

the seoul station square is redeveloped.
la piazza di stazione di seoul è risviluppata.

this sector must therefore be completely redeveloped.
bisogna quindi rivalorizzare del tutto questo settore.

the municipality has redeveloped the slaughterhouse and made it an exhibition area.
il comune ha riqualificato il mattatoio e ne ha fatto un'area esposizioni.

we redeveloped our sanitary facilities for the occasion of our jubilee year 2010!
i nostri impianti sanitari sono stati ristrutturati per il nostro anniversario del 2010.

ms davison further informed that the webpage of rex section is being redeveloped.
davison comunica che il sito della sezione rex è in fase di ristrutturazione.

he has redeveloped the whole building and spends his summer holidays here with his family.
reinhold messner ha fatto ristrutturare l'intero castello dove vi passa le sue estati insieme alla famiglia.

the metro station is still abandoned. no, it seems to me that they have redeveloped it.
la stazione della metro è ancora abbandonata. no mi sembra che l'abbiano riqualificata.

did you see how beautiful the redeveloped skyscraper is? we think the architect did a great job.
hai visto che bello il grattacielo riqualificato? pensiamo che l'architetto abbia fatto un ottimo lavoro.

a bike-hire scheme allows visitors to head out of the town into its many redeveloped green spaces.
un circuito di bici a noleggio permette di allontanarsi dal centro cittadino per visitare le numerose aree verdi riqualificate.

in a redeveloped country town, in sagrantino wine country, ideal for excursions and trips to cities of art.
in un borgo rurale recuperato, nella terra del sagrantino, è ideale per escursioni e visite alle città d'arte.

canary wharf and docklands are an area in east london that have been redeveloped into a major financial center as well as major residential areas.
canary wharf e le docklands sono una zona nella parte est di londra che è stata tramutata in un importante centro finanziario e residenziale.

curchod cites the london olympics as an example: “the eastern suburbs of the city needed to be redeveloped.
l'esempio citato è quello dei giochi di londra: «i quartieri ad est della città avevano bisogno di essere riscattati.

today the corniche is 5 kilometres long. it was redeveloped at the end of the fifties and renamed corniche j. f. kennedy in 1963.
la passeggiata è oggi lunga 5 km. essa è stata ristrutturata alla fine degli anni '50 del secolo scorso e battezzata corniche j. f. kennedy nel 1963.

taxation needs to be readjusted in favour of labour. monetary policy also needs to be redeveloped, as proposed in some of the amendments tabled by my group.
dobbiamo riequilibrare la fiscalità a favore del lavoro e, come suggeriscono alcuni degli emendamenti presentati dal mio gruppo, abbiamo bisogno anche di una riforma della politica monetaria.

10. the design district and mam: the miami design district is in the heart of miami, redeveloped and fully dedicated to the arts.
10. the district design e mam. si tratta di aree centralissime, nel cuore di miami, recuperate e completamente dedicate all’arte.

the archbishop's palace was redeveloped in the 17th century; its current façade was, however, rebuilt at the end of the 18th century.
È al xvii secolo che si deve altresì il riallestimento dell’arcivescovado, la cui facciata attuale fu, tuttavia, riedificata alla fine del xviii secolo.

ill-famed for a long time due to the many criminals who used to live here, it was redeveloped in the seventies thanks to several urban renewal interventions and through the building of new residential complexes.
cannaregio è da sempre stato considerato una zona rossa in quanto molti pregiudicati vi ci vivevano, ma verso gli anni settanta grazie ad una serie di interventi di riqualificazione e la costruzione di nuovi complessi residenziali, la zona è stata recuperata.

note: project as a full-time employee of uz gent. the project was recently redeveloped by a third party, but the original logo, general branding and graphic design were kept.
nota: progetto come impiegato a tempo pieno di uz gent. il sito è stato completamente rifatto da terzi, ma il logo, lo stile e la grafica originale sono stati conservati in gran parte.

for instance, the street on the western side of the grossmarkthalle( oskar-von-miller-strasse) has been fully redeveloped with residential and office buildings.
la strada che si dirama a ovest della grossmarkthalle( oskar-von-miller-strasse), ad esempio, è stata interamente riconcepita e sviluppata con la realizzazione di uffici e immobili residenziali.