검색어: referring to the decree made in this cause on the (영어 - 이탈리아어)

i am referring to the amendments tabled on the report.
mi riferisco agli emendamenti proposti in merito alla relazione.

this text visualize the coordinates referring to the marker on the map.
questo campo di testo visualizza le coordinate del marcatore sulla mappa.

i am referring to the speech in this house by president ciampi.
mi riferisco all’intervento in aula del presidente ciampi.

i will start by referring to the discussions on the bene? decrees.
innanzi tutto desidero riprendere la discussione sui decreti bene?.

the committee also recommends referring to the experiences of the usa in this field with the sbir programme22.
il comitato raccomanda inoltre di avvalersi delle esperienze acquisite in questo settore dagli stati uniti con il loro programma sbir22.

i am referring to the attack by a british colleague on the cyprus government.
mi riferisco all’ attacco sferrato da un collega britannico contro il governo cipriota.

a letter would be sent to the council referring to the previous opinion on the subject.
al consiglio sarà inviata una lettera contenente i riferimenti al precedente parere del cese sul medesimo argomento.

the committee draws attention to the main points made in this opinion:
il comitato desidera tuttavia ribadire i concetti principali espressi in tale parere:

this has no impact on the assessment made in this decision.
ciò non pregiudica la valutazione svolta nella presente decisione.

reporting to the gac on the progress made in those consultations.
riferire al consiglio "affari generali" sui progressi compiuti nelle suddette consultazioni.

the commission reported on the progress it had made in this field.
la commissione ha riferito sull'avanzamento dei lavori in materia.

reference has already been made in this debate to the demographic consequences.
nel corso di questa discussione si è già fatto riferimento alle conseguenze demografiche.

i congratulate herr von wogau on the efforts he has made in this report.
mi congratulo con l' onorevole von wogau per l' impegno dedicato alla stesura della relazione in discussione.

progress in the membership process depends on the progress made in this respect.
i progressi nel processo di adesione dipendono dai progressi compiuti in questo ambito.

in the autumn the commission will report back on the progress made in this respect.
in autunno la commissione riferirà in merito ai progressi fatti.

but in this context, where we are referring to the ecmm, it is a nonsense.
ma in questo paragrafo, ove si parla dell' icmm, non ha senso.

as you see, therefore, we are keeping a close eye on the progress made in this matter.
come vedete, dunque, seguiamo molto attentamente la questione.

(i) statement on the recital referring to the general principle of open access to networks:
i) dichiarazione relativa al considerando che fa riferimento al principio generale dell'accesso aperto alle reti :

of course, in referring to ideas i am excluding the statements made by mr gorostiaga, who speaks for the eta terrorist group in this house. he ought to take it onto himself to express his condolences to the victims of those whose opinions he propounds in the chamber.
parlando di idee non mi riferisco alle manifestazioni dell' onorevole gorostiaga, portavoce in parlamento della banda terroristica dell' eta e che potrebbe estendere le proprie condoglianze alle vittime di coloro di cui egli esprime le idee in questa sede.

reference is made in this context to the level of the so-called 'interbank settlement payments'.
in tale contesto, si fa riferimento al livello dei cosiddetti "accordi interbancari di pagamento”.