검색어: registered capital (영어 - 이탈리아어)

registered capital
capitale sociale

– proof of registered capital deposit.
– prova del deposito del capitale sociale.

– the registered capital can be deposited as cash or in kind
– il capitale sociale può essere depositato in contanti, ma anche in natura

5. opening of a bank account and transfer the registered capital.
5. aprire un conto bancario e trasferire il capitale sociale.

that in mid-february, the bank has increased its registered capital by 850 million
che a metà febbraio, la banca ha aumentato il suo capitale sociale da 850 milioni

today the company has registered capital of € 100,000.00 fully paid up.
l'azienda ha capitale sociale di 100.000,00 € interamente versato.

– the registered capital is divided in equal shares (of minimum 10 ron)
– il capitale sociale si divide in quote sociali uguali (di minimo 10 ron)

– the registered capital is divided into shares that cannot have the nominal value lower than 0,1 ron
– il capitale sociale si divide in azioni che non possono avere valore nominale inferiore a 0,1 ron

dhana doesn’t represent precious metals or other material objects but registered capital shares of enterprises.
dhana non rappresenta metalli preziosi o altri oggetti materiali ma quote di capitale di imprese al valore nominale.

the required registered capital in hong kong is much smaller than in the majority of countries (only 10,000 hkd).
il capitale sociale richiesto per aprire una società a hong kong è inferiore a quello richiesto nella maggior parte dei paesi (solo 10,000 hkd, ovvero meno di 1,000 euro al cambio attuale).

such a company with 100% foreign capital may be approved with the volume of registered capital, close to the minimum.
tale società con il 100% di capitale straniero può essere approvata con il volume di capitale sociale, in prossimità del minimo.

if account were taken of the negative reserves of eur 8,9 billion, the result would be a loss of the entire registered capital.
peraltro, se si tenesse conto delle riserve negative di 8,9 miliardi di euro, si arriverebbe ad una perdita totale del capitale sottoscritto.

vivendi, a french company, owns the majority of the registered capital in sfr, one of the largest mobile and fixed telecommunications operators in france.
la vivendi, società francese, è detentrice della maggioranza del capitale sociale della sfr, uno dei grandi operatori di telecomunicazioni mobili e fisse in francia.

so, with a total investment not exceeding u.s. $ 3 million registered capital must be at least 7 / 10 of total investment.
così, con un investimento complessivo non superiore a 3 milioni di dollari di capitale sociale deve essere almeno 7 / 10 del totale dell'investimento.

dividends: 15% except for 5%, when the german ltd or joint stock company has at least 10% of the registered capital.
dividendi: 15% eccetto 5%, quando la srl o la spa tedesche hanno minimo 10% del capitale.

– the registered capital: at least 25.000 € (the equivalent in lei, at the national romanian bank exchange rate from the registration date)
– il capitale sociale: almeno 25.000 € (controvalore in lei, al corso della bnr del giorno dell’iscrizione)

– at the following convocations, it is necessary the presence of the shareholders representing 1/2 of the registered capital and it is decided by the shareholders’ vote representing 1/3 of the registered capital.
– alle convocazioni seguenti è necessaria la presenza degli azionisti rappresentando 1/2 del capitale sociale e si decide con il voto degli azionisti rappresentando 1/3 del capitale sociale.

2007o0009--- en--- 01.07.2010--- 002.001--- 341 ▼b been paid on the remaining registered capital and also to a share in any surplus which may be left on liquidation.
2007o0009--- it--- 01.07.2010--- 002.001--- 348 ▼b fondo costituisce un istituto autonomo e specializzato. la specializzazione può riguardare un particolare strumento finanziario o un dato mercato.

on 31 december 2002, the registered capital came to eur 29,5 billion (corresponding to eur 4,8 billion of share capital plus eur 24,7 billion of additional paid-in capital).
il 31 dicembre 2002, il capitale sottoscritto ammontava a 29,5 miliardi di euro (di cui 4,8 miliardi di capitale sociale e 24,7 miliardi di premio d'emissione).

for the 2002 financial year, the group's net loss came to eur 20,7 billion, which corresponds to a 70 % loss of registered capital (eur 20,7 billion/eur 29,5 billion).
per l'esercizio 2002, la perdita netta del gruppo ammontava a 20,7 miliardi di euro, il che corrisponde ad una perdita del capitale sottoscritto del 70 % (20,7 miliardi/29,5 miliardi).