검색어: relayed (영어 - 이탈리아어)

relayed
è stato cancellato senza essere letto

processed relayed
il tuo messaggio sono stati elaborati trasmessi

messag successfully relayed
messaggio recapitato correttamente

relayed to non dsn aware mailer
inoltrato a un mailer non sensibile a dsn

relayed (deliver-by trace mode)
trasmesso (modo traccia consegnare per)

have been processed by the mail server relayed
sono stati elaborati dal server di posta inoltrato

allow messages to be relayed to these domains
consenti l'inoltro dei messaggi ai domini

and he also relayed on the example of john paul ii.
si è fondato anche sull’esempio di giovanni paolo ii.

the event may not have been relayed correctly to the listener.
l'evento potrebbe non essere stato fornito correttamente al listener.

today, we relayed to you what is happening on your world.
oggi vi abbiamo informato su ciò che sta accadendo nel vostro mondo.

message successfully relayed to a system that does not support receipts traduzione
messaggio inoltrato correttamente a un sistema che non supporta la traduzione delle ricevute

it is on this network that much material is relayed to the reorganizing ministry.
è che diventi la sua dimora, il suo tempio vivente.

live bivalve molluscs are not be relayed at a density which prevents purification,
i molluschi bivalvi vivi non siano stabulati ad una densità che ne impedisca la depurazione;

report on the assessment of securities settlement systems, direct links and relayed links
rapporto sulla valutazione dei sistemi di regolamento delle operazioni in titoli, dei collegamenti diretti e dei collegamenti mediati

our emissary, nancy, has relayed the vision we gave to her regarding the cataclysms.
la nostra emissaria, nancy, ha trasmesso la visione che abbiamo dato a lei per quanto riguarda i cataclismi.

our staff person thought it was terrific and she relayed similar feedback from other attendees.
il nostro collaboratore ritiene che è stato eccezionale e ha ricevuto commenti simili da altri partecipanti.

this story could have gone unnoticed had it not been relayed during a congressional hearing by nancy menges.
questa storia avrebbe potuto passare inosservata se fosse stata trasmessa nel corso di una audizione al congresso di nancy menges.

your message has been successfully relayed to the recipients your message has been successfully relayed to the recipients
il tuo messaggio sono stati elaborati trasmessi

it was cardinal sarto. i knelt alongside him and quietly relayed the message with which i had been entrusted.
era il cardinal sarto. mi inginocchiai accanto a lui, e, a bassa voce, gli trasmisi il messaggio di cui ero stato incaricato.