검색어: reworked (영어 - 이탈리아어)

reworked
rifatta

reworked wool
lana regenerata

reworked compound
materiale rilavorato

region grabbing reworked gui
cattura di regioni ristrutturazione della gui

reworked the speed control code.
rielaborato il codice di velocità di controllo.

on ksnapshot region grabbing, reworked gui
su ksnapshot acquisizione di regioni, interfaccia rivista

to that end, chapter xiii has been reworked.
a questo fine è stato rielaborato il capitolo xiii.

manufactured tobacco which is reworked by the producer.
riutilizzati dal produttore.

the definitions have been reworked and have become much clearer.
sono state riformulate le definizioni, che hanno acquisito maggiore chiarezza.

the amendment will be acceptable if it is reworked in this way.
con questa modifica l’emendamento è accettabile.

power64's internal sid emulation has been completely reworked.
l'emulazione interna sid è stata completamente rielaborata.

• the command to construct sections of the model was reworked.
• il comando per la generazione delle sezioni è stato migliorato.

the european wine description legislation should be checked and reworked thoroughly.
anche la regolamentazione comunitaria in materia di designazione dei vini andrebbe nel complesso riesaminata e riveduta.

secondly, we should show political audacity in a reworked cotonou agreement.
in secondo luogo, occorre dare prova di audacia politica in un accordo di cotonou riformulato.

we wish to see the directive reviewed and reworked from the perspective of the smaller ports.
naturalmente queste misure di sicurezza non devono limitarsi ai soli terminali portuali, ma devono estendersi anche al porto nel suo complesso e alle attività collegate.

ancient flavours and recipes are reworked in the light of modern day tastes and requirements.
antichi sapori sapientemente rivisitati alla luce delle più moderne esigenze di gusto e di alimentazione.

many algorithms have been fine-tuned and reworked to make the simulation more balanced and realistic.
molti algoritmi sono stati affinati o rilavorati, per rendere la simulazione più equilibrata e realistica.

the presence of thin, discontinuos covers of reworked and weathered löess does not alter this framework.
la probabile presenza di moderati accumuli di löess, alterati dalla pedogenesi, non modifica il quadro complessivo.

the images on display, part of the series " burger " designs are digitally reworked .
le immagini in esposizione, parte della serie burger , sono disegni rielaborati digitalmente.

it was not, therefore, a translation problem. my amendments had actually been reworked by an anonymous reviser.
non si trattava, pertanto, di un problema di traduzione; in realtà, i miei emendamenti erano stati modificati da un correttore anonimo.