검색어: rimbaud (영어 - 이탈리아어)

you don’t quote rimbaud, you live him.”
rimbaud non si cita, si vive”.

the vision of rimbaud opened his eyes to many artists.
la visione di rimbaud aprì gli occhi anche a molti artisti.

and so, also because of rimbaud , the twentieth century became the century of visual poetry.
fu così che, anche per colpa di rimbaud, il novecento divenne il secolo della poesia visiva.

but there are artists, such as walt whitman, arthur rimbaud or james agee, who proposed another concept of modernity.
ma ci sono artisti, come walt whitman, arthur rimbaud o james agee, che hanno proposto un’altra concezione della modernità.

it can be said that i formed myself with rimbaud, in the argentine literature the french influence is fundamental together to the spanish, naturally.
si può dire che con rimbaud mi sono formata, nella letteratura argentina l’influenza francese è fondamentale insieme, ovviamente, alla spagnola.

in reality the first poet that had in me a visceral ascendancy was arthur rimbaud. i felt so close that always i read him having the fear that his words drove too much into my head and i were not able to distinguish their paternity.
in realtà il primo poeta che ebbe su di me un ascendente viscerale fu arthur rimbaud. mi sentivo tanto vicino che sempre lo leggevo con il timore che m’entrassero troppo le sue parole e non fossi capace di differenziarne la paternità.

but there is also room for a graphic poetry ahead of time: indeed the artist shows with six watercolors theletters from africa by poet rimbaud, as well as the poems by rudyard kipling.
ma c'è spazio anche per una graphic poetry ante litteram: l'artista, infatti, illustra con sei acquerelli le lettere dall'africa del poeta rimbaud, oltre alle poesie di rudyard kipling.

as the main town in the ardennes department, charleville-mézières has an exceptional cultural heritage and architecture. the town has secured its place in the world thanks to the poet arthur rimbaud and also the puppet.
charleville-mézières è la città principale della regione delle ardenne e possiede un patrimonio culturale e architettonico eccezionale. la città è famosa nel mondo grazie al poeta arthur rimbaud e ai burattini.

he recalled that the words are also made to be seen , that their sound can be represented . rimbaud at the bottom of discovering an original dimension of words, gone gone when the alphabets triumphed over the hieroglyphics , and the writing seemed to lose much of its visual power .
ricordò che le parole sono fatte anche per essere viste, che il loro suono può essere raffigurato. rimbaud in fondo ritrovava una dimensione originaria delle parole, andata svanita quando gli alfabeti trionfarono sui geroglifici, e la scrittura sembrò perdere gran parte della sua potenza visuale.

the illiteracy of those who do not learn to either read, write or count and who are thus forced to live as though in the last century or even several centuries ago and who will constitute a significant part within the large and growing number of social strata cut off from the new technologies;-the illiteracy of those who rapidly forget how to read, write and count because all they can do is click an electronic mouse, brilliantly of course, and who will live in a world of the future which i want, although i fight against it in that form, since it will create an ever-broader social spread with infra-humans on the one extreme and information supermen on the other who have no idea about rimbaud and who are indifferent to the horrors of economics.
l' analfabetismo di coloro che non imparano neppure a leggere, a scrivere e a fare di conto, perché sono obbligati a vivere ancora in un secolo passato già da molti secoli e che costituiranno una parte significativa dei molti e sempre più numerosi strati sociali « centrifugati » dall' accesso alle nuove tecnologie;-l'analfabetismo di coloro che disimparano rapidamente a leggere, a scrivere e a fare di conto, perché sono passati al solo saper » cliccare » con un mouse- sicuramente in maniera eccellente-, e che vivranno già in un mondo futuro, in un mondo futuro al quale aspiro, ma io combatto affinché non sia così, perchè dividerà ancora più gli uomini, tenendo alla base una quantità sempre più ampia dello spettro sociale gli esseri « subumani », e, all' altro estremo, i « superuomini » informatici che non conoscono rimbaud e sono indifferenti agli orrori dell' economia.