검색어: ruining (영어 - 이탈리아어)

up ruining them.
sciuparle.

it is ruining us.
questo ci sta rovinando.

advertising ruining business.
pubblicità rovinando business.

this foolishness is ruining the world.
questa stoltezza sta rovinando il mondo.

you are ruining the european project!
state rovinando il progetto europeo!

are you worry about ruining your frame?
hai paura di rovinare il telaio?

and i pray that i am not ruining god’s work.
e io prego di non sciupare l’opera di dio.

but they are not interested in ruining me for its own sake.
ma rovinarmi non li interessa di per sé.

parliament is running the risk of needlessly ruining its reputation.
il parlamento corre il rischio di compromettere senza ragione il proprio nome.

- you are ruining everything, she says, resigned and smiling.
- aho! così rovini tutto, fa lei, sorridendo rassegnata.

that is, and i apologize for ruining the joke, a burning bush.
può trattarsi pure di uno scivolone, di un tranello che gli hanno fatto.

this would be tantamount to ruining a very clear, comprehensible text.
la cancellazione avrebbe tolto ogni vigore ad un testo, altrimenti, chiaro e comprensibile.

this is dangerous, because it has the potential of ruining a scene.
questo è pericoloso, perché ha il potenziale di rovinare una scena.

but if i am ruining the effect, maybe i should use my dymo. :-)
ma se sto rovinando l'effetto, forse dovrei usare il mio dymo . :-)

we know that protecting only the environment while ruining the economy is no use to consumers.
sappiamo che proteggere solo l' ambiente rovinando l' economia non serve ai consumatori.

dirt and liquids penetrate gaps and spaces, ruining the wood and deforming the floor structure.
negli spazi penetrano sporcizia e liquidi che rovinano il legno e deformano il supporto.

child poverty is particularly scandalous, ruining life chances and entrenching inequalities across generations.
la povertà che colpisce i bambini è particolarmente grave poiché compromette le opportunità offerte loro dalla vita e consolida le disuguaglianze da una generazione all'altra.

my group is slightly concerned about procedural squabbles ruining this text, which is important to us.
il mio gruppo è un po' preoccupato nel vedere che le battaglie di procedura possono stravolgere il testo, un testo che noi riteniamo importante.

if you're driving a shiny car, you certainly can't do it for fear of ruining it.
se sei alla guida di una auto scintillante di certo non puoi farlo per il timore di rovinarla.

you suck out everything, softly, sweetly, delicately - without ruining the furniture, because it is not ours.
si succhia tutto quello che c’è, leggermente, dolcemente, delicatamente, senza rovinare i mobili, perché non è roba nostra.