전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the sagra celebrates a particular food product or type of local specialty, and festivals range from political to religious.
le sagre sono l'occasione giusta per gustare prodotti e specialità locali, mentre le feste sono di vario tipo: da politiche, a religiose.
the traditional sagra delle chiocciole in july and the festival of the wild boar in august are particular highlight of the various culinary events.
tra i vari appuntamenti gastronomici si segnalano in luglio la tradizionale sagra delle chiocciole e in agosto quella del cinghiale.
in casteltermini the sagra del tataratà is worth a visit on the last weekend in may. processions in period costume run through the town in honour of the holy cross.
durante l’ultimo fine settimana di maggio non mancate alla sagra del tartarato a casteltermini. in onore della santa croce ci sono delle processioni in costumi d'epoca in tutta la città.
in march, through the enchanting streets of the historical town centre, the “sagra degli antichi sapori” is held.
nel mese di marzo, infatti, tra le incantevoli vie del centro storico, si svolge la “sagra degli antichi sapori”. l'iniziativa propone degustazioni e vendita di prodotti tipici, alla riscoperta delle tradizioni contadine e dei mestieri di un tempo.
in the beginning of february there is the "sagra del mandorlo in fiori", the almond blossom festival in the valley dei templi in agrigento.
all'inizio di febbraio si tiene la "sagra del mandorlo in fiore" nella valle dei templi ad agrigento.
many of the pilgrims walk for days and nights to reach the "sagra". the church walls are covered with prayers, objects and testimonies for graces received.
molti arrivano a piedi anche da molto lontano, dopo giorni e notti di cammino attraverso i campi. le pareti della chiesa sono tappezzate da ex voto.