검색어: secure manner (영어 - 이탈리아어)

they shall in any case be eliminated in a secure manner.
la loro rimozione avverrà comunque in maniera sicura.

-to carry your camera everywhere with you, in a secure manner
- per portare la fotocamera sempre con te, in modo sicuro

ensuring that electronic payments can be made in a secure manner is essential.
È essenziale garantire che i pagamenti elettronici possano essere eseguiti in maniera sicura.

- handles to raise and to move in a simple ande secure manner the carry cot
- maniglie per sollevare e spostare in modo pratico e sicuro la navicella

to access user-friendly services in a secure and flexible manner allowing personalisation;
accesso in maniera sicura e flessibile a servizi di facile utilizzo che possono essere personalizzati;

works carried out without scaffolding, high above in the air, in a secure and reliable manner.
lavori svolti senza impalcatura, con sicurezza e con affidabilità.

the position messages shall be recorded in a secure manner and kept for a period of three years.
i messaggi di posizione devono essere registrati in modo sicuro e conservati per un periodo di tre anni.

running in the state it was in prior to the incident (although in a more secure manner!).
esecuzione in stato in cui era prima dell’incidente (anche se in modo sicuro!).

your credit card details will be kept by agriturismo fossederi in a secure manner until your arrival at the hotel.
i dati della vostra carta di credito verranno conservati dal agriturismo fossederi in modo sicuro fino al momento del vostro arrivo.

patients are supported at home in a flexible and secure manner, as nurses receive the access rights via their mobile phones.
i pazienti verranno curati in modo flessibile e sicuro a casa, poiché l'assistente sanitario riceverà il diritto di accesso via telefono cellulare.

information you transmit to us is entirely at your own risk although we undertake to take reasonable steps to preserve such information in a secure manner.
informazioni che ci trasmettete è interamente a proprio rischio e pericolo, anche se ci impegniamo a prendere le misure necessarie per conservare tali informazioni in modo sicuro.

for online operations, the client platform supports web services so client applications can consume and provide web services in a secure manner.
per le operazioni in linea, la piattaforma client supporta i servizi web, per cui le applicazioni client possono utilizzare e fornire i servizi web in un modo sicuro.

suspended ladders must be attached in a secure manner and, with the exception of rope ladders, so that they cannot be displaced and so that swinging is prevented.
le scale a pioli sospese devono essere agganciate in modo sicuro e, ad eccezione delle scale a funi, in maniera tale da evitare spostamenti e qualsiasi movimento di oscillazione.

the secure sockets layer (ssl) provides an industry standard protocol for transmitting data in a secure manner over an insecure network.
ssl (secure sockets layer) fornisce un protocollo di standard industriale per la trasmissione sicura dei dati tramite una rete non sicura.

it also recommends a review of competition policy to enable producer organisations to concentrate supply, which is currently excessively fragmented, in an operationally effective and legally secure manner.
nel contempo, invita a una revisione della politica della concorrenza, tale da consentire alle organizzazioni di produttori di concentrare, in modo operativamente utile e giuridicamente sicuro, un'offerta che attualmente è troppo frammentaria.

as parliament made clear last year, we believe it is necessary to undertake a multiannual revision of category 4 in order to meet the requirements for reconstruction aid in the balkans in a stable and secure manner.
come noi del parlamento abbiamo fatto rilevare già l' anno scorso, riteniamo necessario procedere a una revisione pluriennale della categoria 4 per garantire con stabilità e sicurezza il fabbisogno per gli aiuti alla ricostruzione nei balcani.

neteller casinos have been around for many years and they initially started offering neteller as a payment method as a way for us and canadian players to be able to load their casino wallets in a quick, safe and secure manner.
i casinò neteller sono stati utilizzati per molti anni e hanno iniziato ad offrire inizialmente neteller come metodo di pagamento come metodo di pagamento per i giocatori statunitensi e canadesi, per essere in grado di caricare il loro portafoglio del casinò in modo rapido, sicuro e protetto.

(aa) set up appropriate systems, controls and procedures to ensure that the website can fulfil its function in a reliable and secure manner and to identify sources of operational risk;
(aa) prevede sistemi, controlli e procedure atti a garantire lo svolgimento attendibile e sicuro della funzione per cui il sito è allestito e a individuare le possibili fonti di rischio operativo;

the achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between ncbs and credit institutions can be effected in a timely and secure manner, and which will foster the singleness of the money market within the euro area.
la realizzazione di una politica monetaria unica comporta la necessità di meccanismi di pagamento mediante i quali le operazioni di politica monetaria tra le bcn e gli enti creditizi possano essere effettuate in modo sicuro e tempestivo, e che siano tali da promuovere l'unicità del mercato monetario nell'area dell'euro.

12. internet infrastructure should permit a high degree of access to networks and services, and be managed and operated in a robust and secure manner, e.g. by the adoption of open standards and internet security protocols.
l'infrastruttura internet dovrebbe assicurare un grado elevato di accesso alle reti e ai servizi e una gestione e un funzionamento in mani salde e sicure, grazie tra l'altro all'adozione di norme aperte e di protocolli sulla sicurezza dell'internet;