검색어: security breach (영어 - 이탈리아어)

security breach
violazione della protezione

cookie security breach
falla di sicurezza cookie

breach
breccia

system breach
violazione della sicurezza

breach of security
violazione della sicurezza

what are the consequences if you experience a security breach?
quali sono le conseguenze in caso di violazione della sicurezza?

setting certain environment variables may be a potential security breach.
l'impostazione di certe variabili d'ambiente può causare dei problemi di sicurezza.

suspension of all access due to a security breach or a security risk
sospensione di ogni accesso a causa di una violazione della sicurezza o di un rischio per la sicurezza

a security breach may irreparably damage a company's brand or reputation.
una violazione della sicurezza può danneggiare in modo irreparabile il marchio o la reputazione di una società.

no one is safe from feeling the pain of a security breach, no matter how senior.
nessuno è al sicuro dalle violazioni della sicurezza, a qualunque livello.

according to the uk government8 81% of large companies and 60% of smes suffered a security breach in 2013.
secondo dati forniti dal governo britannico8, l'81 % delle grandi aziende e il 60 % delle pmi hanno subito violazioni della sicurezza nel 2013.

a description of measures that will be implemented in case of data security breach in order to mitigate the possible adverse effects;
una descrizione delle misure che saranno attuate in caso di violazioni della sicurezza dei dati per attenuare possibili effetti pregiudizievoli;

nevertheless, it should be born in mind that such architectures are more security breach prone and thus increased security mechanisms should be adopted.
ciò nonostante, occorre tener presente che tali architetture sono maggiormente soggette a violazioni della sicurezza e che ciò richiederà l'adozione di meccanismi di protezione più efficaci.

the affiliate undertakes to inform teads immediately of any improper use of the account by unauthorized persons as soon as it detects any kind of security breach.
l’affiliato, non appena constati una qualunque violazione della sicurezza, s’impegna a informare immediatamente teads di qualunque utilizzo illecito di tale account da parte di persone non autorizzate.

notify the appropriate authorities of the effects of the breach of security.
informare le autorità competenti delle conseguenze della violazione della sicurezza.

as part of the modernisation of the eu personal data protection regulatory framework25 to make it more coherent and legally certain, explore the extension of security breach notification provisions;
valutare la possibilità di ampliare le disposizioni relative alla notifica delle violazioni della sicurezza nell'ambito dell'aggiornamento del quadro normativo dell'ue in materia di tutela dei dati personali per aumentarne coerenza e certezza giuridica25;

according to the 2014 information security breaches survey, a uk government publication, 81% of large companies and 60% of smes suffered a security breach in 2013.
secondo l'indagine 2014 sulle violazioni della sicurezza informatica, pubblicata dal governo britannico, l'81 % delle grandi aziende e il 60 % delle pmi hanno subito violazioni della sicurezza nel 2013.

25. viva international, s.a. is confident you will contact us in the event you detect any type of anomaly which could be indicative of a security breach putting your information at risk.
25. viva international s.a. confida nel fatto che ci informiate se osservate qualche anomalia che possa indicare una violazione della sicurezza dei vostri dati.

ensure that the possible financial consequences resulting from the security breach (payment fraud, counterfeiting, other misuse of the data such as identity theft) are not met by the customer.
garantire che le eventuali conseguenze finanziarie della violazione della sicurezza (frode nei pagamenti, contraffazione, altro abuso dei dati come il furto dell’identità) non siano sostenute dal cliente.

that, of course, is not meant to protect such machine from vaisulweb technicians, rather to protect it from any security breach that could happen if, for example, credentials to access our infrastructure will leak or be discovered.
questa considerazione è molto importante perché, se il cliente non ha aderito ad un servizio di backup dei propri dati, non può accedere alle copie di sicurezza che vaisulweb conserva.