검색어: shares out (영어 - 이탈리아어)

share-out
ripartizione

in the present case, Öiag’s stake in austrian airlines corresponds to 36626875 shares out of a total of 88134724.
nel caso di specie la quota di partecipazione dell’Öiag nell’austrian airlines comprende 36626875 delle complessive 88134724 azioni.

the flatrate approach shares out the financial responsibility equally between member states and commission, once the normal period for the recovery has elapsed.
le zone rurali rivestono una grande importanza nell’ unione europea, soprattutto nei dieci nuovi stati membri.

the indicative share-out is as follows:
la ripartizione indicativa è la seguente:

the share out of the 53 400 tonnes will be on the following basis:
le suddette 53 400 t verranno ripartite come segue:

there should be more solidarity expressed in the way we share out work and wages.
le imprese hanno anche una responsabilità sociale.

sometimes the intergovernmental conference looks like an anxious administrative bureaucracy trying to share out power.
talvolta, la conferenza intergovernativa ricorda una burocrazia amministrativa ansiosa di spartirsi il potere.

for a start, you should not share out the bearskin among the nations before the bear is dead.
l’ immensa russia asiatica cerca da centinaia di anni una strada speciale, avvicinandosi o allontanandosi dall’ europa.

these proposals implement the commitments made by eu leaders last year through a fair share-out of the effort.
le proposte danno attuazione agli impegni assunti lo scorso anno dai capi di stato e di governo dell’ue ripartendo equamente gli sforzi.

commission takes position on italian government's plans for airline share-out at milan airports
la commissione prende posizione sul sistema di ripartizione del traffico aereo tra gli aeroporti milanesi adottato dal governo italiano

thirdly, instead of merely considering how to share out the existing workload among more people, the member states must launch education and training campaigns.
terzo: invece di dedicarsi esclusivamente alla distribuzione del lavoro fra quante più persone possibile, occorre avviare negli stati membri iniziative nel campo dell' istruzione e della formazione professionale.

i recently heard it said that nowadays'we need to share out knowledge in the same way as we once needed to share out bread '.
di recente ho sentito dire che oggi « è necessario distribuire il sapere come una volta bisognava distribuire il pane ».

firstly, in relation to the discrimination in the share-out of the milk quota, ireland has a very legitimate claim in relation to additional quota.
primo, in relazione alla discriminazione nella ripartizione delle quote latte, l' irlanda ha diritti legittimi ad ottenere una quota addizionale.