검색어: she stood still with her hair flying in the wind (영어 - 이탈리아어)

us for flying in the wind "until the life flows".
vento" finché c'è vita

she started to have interest in the boys. now, she quarrels still with her sister, but much less.
comincia a guardare i ragazzini. litiga ancora con la sorella, ma molto meno.

this dear sister who washed the lord's feet and dried them with her hair previously placed her security in the spirit of this world.
questa cara sorella che lavò i piedi del signore, asciugandoli con i suoi capelli, in precedenza aveva posto la sua sicurezza nello spirito di questo mondo.

imagine admiring it from the sky, flying in the silence broken only by the sound of the wind through the cords and by the calls of the birds. unforgettable !!.
immaginate di ammirarlo dall'alto, in volo nel silenzio rotto solo dal fischio del vento sui cordini e dai richiami degli uccelli, indimenticabile!!

sword sounds, the flash of shields and helmets, coloured costumes and flags flying in the wind. "spada nella rocca" is all of this, and much more.
la "spada nella rocca" è tutto questo e molto di più.

when he says goodbye i can only assume that he did not even notice the piano in the hallway. on many evening carla sits down at it with her hair tied up and plays.
quando se ne va devo dedurre che il pianoforte nel corridoio non l’ha colpito, quel pianoforte che carla, con i capelli raccolti, suona così spesso la sera.

in the morning gemma arose without delay. in less than five minutes she managed to dress, wash, do her hair, and with her hat on was ready to go out to church. at that hour she attended to nothing else she did not even speak a word to anyone.
la mattina, gemma si alzava senza indugio. in meno di cinque minuti si vestiva, si lavava, si pettinava, e con il cappello in testa era pronta per andare in chiesa. a quell'ora non badava a nient'altro.

a thing never seen, never heard of before happens here: "now there was a sinful woman in the city who learned that he was at table in the house of the pharisee. bringing an alabaster flask of ointment, she stood behind him at his feet weeping and began to bathe his feet with her tears. then she wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with the ointment".
qui succede una cosa mai vista prima, mai udita: "ed ecco una donna, una peccatrice di quella città, saputo che si trovava nella casa del fariseo, venne con un vasetto di olio profumato; e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato".