검색어: sheer number (영어 - 이탈리아어)

the sheer number of certificate authorities
il gran numero di autorità di certificazione

the sheer number of restaurants is impressive.
già solo il numero di ottimi ristoranti è impressionante.

the sheer number of products entering the market poses yet another challenge.
il gran numero di prodotti immessi sul mercato costituisce un'altra sfida.

male sperm count identifies the sheer number of sperm a men typically produces.
maschio numero di spermatozoi identifica il gran numero di spermatozoi maschile produce tipicamente.

the sheer number of amendments proposed shows that this issue remains highly controversial.
il numero considerevole di emendamenti proposti dimostra che la questione è estremamente controversa.

and let’s not forget the sheer number of people who will be affected by water scarcity.
e non dimentichiamo il gran numero di persone che saranno colpite da scarsità d'acqua.

the sheer number of books in print creates a logistical nightmare for publishers, distributors, libraries and retailers.
il solo numero di libri in circolazione rappresenta un incubo logistico per editori, distributori, biblioteche e librerie.

in the city this is all intensified by the sheer number of people, the sensual advertising, and the way the wicked dress.
in città tutto questo si intensifica a causa della marea di persone, della pubblicità sensuale e del modo malvagio in cui ci si veste.

the new member states – through their sheer number and dynamism - have made the eu stronger and culturally richer.
il numero e il dinamismo dei nuovi stati membri hanno reso l'ue più forte e più ricca dal punto di vista culturale.

even deborah, who often accompanied vadim to these types of conferences, was astonished at the sheer number of people there.
anche deborah, che accompagnava vadim regolarmente per le sue lezioni, fu sorpresa da quante persone c'erano.

the sheer number of tasks would be counterproductive with regard to our flexibility, in implementing the programme and the proper functioning of the committee.
stabilire con esattezza questi compiti sarebbe controproduttivo per la flessibilità, in quanto inciderebbe sull' applicazione del programma e sul corretto funzionamento della commissione.

mr president, the sheer number of food scandals and the debate about using genetic engineering in food production have undermined the present food safety system.
signor presidente, il frequente ripetersi degli scandali alimentari e il dibattito sull' impiego dell' ingegneria genetica nella produzione alimentare hanno messo in discussione l' attuale sistema di sicurezza alimentare.

at worst, the sheer number of obligations is off-putting to nearly all businesses but those who can afford to establish in all member states.
nel peggiore, il semplice numero di obblighi è un deterrente per quasi tutte le imprese, eccetto quelle che hanno i mezzi per stabilirsi in tutti gli stati membri.

3.4.1 with regard to financial resources, because of their sheer number, the instruments available may be confusing and may not function effectively.
3.4.1 per quanto riguarda le risorse finanziarie, la molteplicità degli strumenti può essere causa di confusione e di cattivo funzionamento degli stessi.

the sheer number of people who have supported the petitions covered by mrs fourtou’ s report demonstrates that the application of the lrau law in valencia is raising problems.
già di per sé il gran numero di persone che hanno firmato le petizioni oggetto della relazione fourtou dimostra che l’ applicazione della lrau a valencia è problematica.

given the sheer number of non-contentious cases, the existence of such procedural legislation is also a determining factor for the performance of a judicial system as a whole.
considerando semplicemente il notevole numero di cause che non sono caratterizzate da una controversia vera e propria, l'esistenza di un tale procedimento rappresenta anche un fattore determinante per le prestazioni complessive di un ordinamento giudiziario.

there was a complexity because of the sheer number of participants, not only from the countries concerned, but from ngos, from lobbyists, from national government delegations and from others.
la complessità era dovuta, per cominciare, al numero dei partecipanti, provenienti non solo dai paesi interessati, ma dalle ong, dai lobbysti, dalle delegazioni dei governi nazionali e altri ancora.

in terms of sheer numbers, we can already talk about the european works council as a success story.
già da un punto di vista puramente numerico, i comitati aziendali europei possono senz' altro essere considerati un successo.

we cannot fail to be impressed, when reading the actions to be taken in this regard, by their sheer number, which shows the scale of the community acquis to be implemented by the candidate countries.
non si può che rimanere impressionati nel leggere la molteplicità delle azioni da intraprendere a tal fine, a dimostrazione dell' ampiezza dell' acquis comunitario che i candidati devono recepire.

5.1 taking into account the sheer number of the etps nowadays, it is obvious that their deliverance (performance) levels have differed in the past, and they will differ in the future.
5.1 se si tiene conto del mero numero delle pte attualmente esistenti, risulta evidente che i livelli dei risultati (prestazioni) da loro conseguiti sono stati difformi in passato e continueranno ad esserlo anche in futuro.