인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
reviewing your claims and logistics procedures and contracts to facilitate damage reduction and recovery maximisation
riesaminare le procedure di logistica e di risarcimento e i contratti per facilitare la riduzione dei danni e massimizzare il recupero
that is without mentioning damage-reduction projects aimed particularly at drug addicts to prevent the sharing of needles.
per non parlare dei progetti di riduzione del danno rivolti soprattutto ai tossicodipendenti per evitare l'uso promiscuo di siringhe.
daniele capezzone, radicali italiani secretary, considers the move a very positive one and expresses the hope that the new government will head toward antiprohibitionism and more damage reduction.
daniele capezzone, segretario di radicali italiani, giudica l’annuncio molto positivo e chiede che si percorra la strada dell’antiproibizionismo e della riduzione del danno.
all inspections are delivered to high sevatas quality standards, which we believe is the best in the sector, which also provides valuable data for future damage reduction activity.
tutte le ispezioni sono fornite secondo quanto predisposto dagli elevati standard di qualità della sevatas; noi crediamo fermamente sia la migliore nel settore, inoltre fornisce dati importanti che aiutano a minimizzare l’eventualità di danni futuri.
starting with just one automotive client, pound gates vehicle management services went on to become what is today; the european leader in the provision of risk management, claims and damage reduction solutions to the finished vehicle logistics sector.
cominciando con un solo cliente del settore auto, pound gates servizi di gestione veicoli si è ingrandita fino a diventare ciò che è oggi: il leader europeo nella fornitura di soluzioni orientate alla gestione del rischio, dei risarcimenti e della riduzione dei danni per il settore della logistica dei veicoli nuovi di fabbrica.
until a few years ago, the critical safety was provided by passive systems, like belts, airbags and structural devices (collapsible structures). the objective was damage reduction from crashes.
fino a qualche anno fa la sicurezza principale era quella passiva, dalle cinture agli airbag, sino alle caratteristiche strutturali, tutte mirate a ridurre i danni in caso di incidenti.
"in the context of a risk- and damage-reduction strategy designed to alter user habits and ward off greater risks, thought should be given to the development of schemes involving the controlled administration of hard drugs."
più strettamente in funzione di una strategia di riduzione del danno e dei rischi volta a modificare i comportamenti dei consumatori in modo da evitare i rischi maggiori va valutato il problema di un adeguato sviluppo di modelli di somministrazione controllata di droghe pesanti."
sevatas is the european leader in the provision of risk management, claims and damage reduction solutions to the finished vehicle logistics sector. boasting a proud heritage of more than 25 years, exclusively focused in the finished vehicle logistics sector, we have built our reputation from providing the best solutions to meet our clients’ and the industries needs.
sevatas è il leader europeo nelle soluzioni che vanno dalla fornitura di gestione del rischio, riduzione del danno fino ad arrivare al settore della logistica dei veicoli finiti. vantandoci di una tradizione di più di 25 anni, esclusivamente nel settore della logistica dei veicoli finiti, abbiamo costruito la nostra reputazione fornendo quelle soluzioni che soddisfino al meglio i requisiti dei nostri clienti e delle industrie.
as a group, we should like to see the proposal taken a stage further in order to encompass damage-reduction programmes. lastly, i should like to stress that, as this issue clearly has pan-european public health and socio-economic implications, it requires a strategy at european level.
come gruppo, vorremmo andare oltre alla proposta affinché si tengano in considerazione anche i programmi di riduzione del danno e, da ultimo, dirò che questo è un argomento che ha implicazioni sanitarie, sociali e umane di dimensioni europee, per cui è necessaria una strategia europea.