전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
color code everything possible; towels, washcloths, toothbrush, storage basket, brush and comb . . . you get the idea.
tutto il codice colore possibile ; asciugamani , washcloths , spazzolino da denti , cestino di immagazzinaggio , spazzola e pettine . . .
the car seat is loaded with a weight of 9 kg while a weight of 2 kg is placed in the storage basket. it is positioned on a conveyor belt with an uneven surface and must complete a cycle of 72,000 revolutions at a speed of 5 km/h without damage.
posizionato su un tapis roulant con superficie irregolare compie 72.000 giri a unavelocità di 5 km/h senza subire danni. lo stesso test per la navicella caricata di un peso di 9 kg e un peso di 2 kg posizionato nel portaoggetti.
test on uneven surface the car seat is loaded with a weight of 9 kg while a weight of 2 kg is placed in the storage basket. it is positioned on a conveyor belt with an uneven surface and must complete a cycle of 72,000 revolutions at a speed of 5 km/h without damage.
posizionato su un tapis roulant con superficie irregolare compie 72.000 giri a unavelocità di 5 km/h senza subire danni. lo stesso test viene effettuato per la navicella e per il seggiolino auto caricati di un peso di 9 kg e un peso di 2 kg posizionato nel portaoggetti.
in interior design, glass panes are generally used for doors, shower and bathtub walls, railings, stair steps and also for kitchen tops, tables and washbasins.
nel design d'interni, i vetri sono comunemente utilizzati per i pannelli delle porte, le pareti doccia e vasca, i parapetti o i gradini delle scale, ma anche per i top di cucine, tavoli e lavabi.
then it is thrown against a rigid obstacle on a slope with a gradient of 10°. the carrycot must not break loose from the frame. test repeated 10 times with the carrycot facing both ways. the same test is carried out for the car seat loaded with a weight of 9 kg and a 2 kg weight placed in the storage basket and for the buggy loaded with a weight of 15 kg and a 2 kg weight placed in the storage basket.
lanciata contro un ostacolo rigido su una discesa con pendenza 10°: la navicella non si sgancia dal carro. test ripetuto 10 volte con la navicella girata nei due versi. lo stesso test viene effettuato per il seggiolino auto caricato di un peso di 9 kg e un peso di 2 kg posizionato nel portaoggetti e il passeggino caricato di un peso di 15 kg e un peso di 2 kg posizionato nel portaoggetti.
a comparison between the new survey with the one of 1965-1971 showed that new cracks have appeared since then in the south-western section and on the stair steps, in the marble facing, in the vaults of the open galleries and in rifts in the lintels of the open galleries.
il confronto del nuovo rilievo con quello realizzato nel 1965-1971 ha mostrato che da allora sono comparse nuove fessure nel settore sud-ovest, sul soffitto e sui gradini della scala, nel paramento in marmo, nelle volte dei loggiati; con vere e proprie rotture negli architravi dei loggiati.