전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the cost of staff assigned to the project, comprising actual salaries plus social security charges and other statutory costs is eligible, provided that this corresponds to the beneficiary’s usual policy on remuneration.
i costi del personale addetto al progetto, ossia le retribuzioni in termini reali più gli oneri sociali e gli altri costi previsti dalla legge, sono ammissibili purché corrispondano alla prassi usuale seguita dal beneficiario in materia di retribuzioni.
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for distributing vaccine baits; the costs are limited to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration.
personale, indipendentemente dallo status, specificamente assegnato, interamente o in parte, alla distribuzione delle esche vaccino. le spese si limitano ai salari effettivi più i contributi sociali e gli altri costi stabiliti dalla legge come facenti parte della remunerazione.
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for carrying out the vaccination; the costs are limited to the fee paid for such personnel or to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration; and
personale, indipendentemente dallo status, specificamente assegnato, interamente o in parte, alla somministrazione dei vaccini. le spese relative al personale in questione si limitano ai corrispettivi o ai salari effettivi più i contributi sociali e gli altri costi stabiliti dalla legge come facenti parte della remunerazione; e
however if/when plaintiff has prevailed in the lawsuit, the law provides for the recovery of certain statutory costs and expenses to be added to the amount of the judgment; these rarely exceed $2,000.00.
tuttavia, se e quando il convenuto ha prevalso nella causa legale, la legge prevede il ricupero di alcuni costi e spese, imposte per legge, da aggiungere all’ammontare dei danni stabiliti dal giudizio; tali costi raramente superano i $2,000.00. ritorna in alla pagina
for additional check-ups or other treatments during pregnancy, however, the statutory cost contribution must be paid; this also applies to medications prescribed by your doctor during your pregnancy.
per eventuali visite di controllo supplementari oppure altri trattamenti durante la gravidanza, tuttavia, l'assicurata è tenuto a partecipare ai costi. lo stesso vale per eventuali farmaci prescritti dal medico nel corso della gravidanza
an analysis of the applications up to the end of october 2008 shows that interest in the new incentive scheme is so great that it is already oversubscribed: the statutory cost limits for photovoltaic energy have been reached, and the total cost cap for compensatory feed-in remuneration is already exhausted.
dall'analisi delle notifiche pervenute entro la fine di ottobre 2008 emerge che l'interesse nei confronti del nuovo incentivo è talmente grande che il sistema è ai limiti delle capacità. per gli impianti fotovoltaici i limiti di spesa fissati per legge sono stati raggiunti e anche il tetto di spesa complessivo della ric è già esaurito.