검색어: stockpersons (영어 - 이탈리아어)

it's clear that horns are the organs aimed to this task, since they're placed above the head, like the other sense-organs, and oriented towards the flight direction; their importance is confirmed by the fact that flightless species (horses, donkeys, pigs) have no horns, and is moreover proved by the practice of dehorning in modern farms, aimed not only to prevent stockpersons and other cattle from being wounded, but mainly to impeach an escape by wings of animals having sometimes a high value.
È evidente che gli organi preposti a tale compito siano le corna, appositamente situate sul capo, insieme agli altri organi di senso, e orientate verso la direzione di volo; la loro importanza è attestata dal fatto che le specie inette al volo (cavalli, asini, maiali) ne sono sprovviste ed è inoltre provata dalla pratica della decornazione nei moderni allevamenti, che ha lo scopo non tanto di evitare lesioni all’allevatore o agli altri bovini, ma di impedire la fuga in volo di animali che possono avere anche un alto valore commerciale.