검색어: stranding (영어 - 이탈리아어)

stranding
incaglio

stranding machine
trefolatrice

wires stranding machine
trefolatrice

drum twisting stranding machine
cordatrice a raccolta rotante

reduced elasticity due to stranding
perdita per cordatura

the ship has been involved in a collision, grounding or stranding,
la nave è stata coinvolta in una collisione, in un arenamento o in un incagliamento,

it’s an ideal product for high-speed stranding machines.
e´un prodotto ideale per macchine cordatrici ad alta velocità.

involved in a collision, grounding or stranding on their way to the port,;
sono stato coinvolte in collisioni o si sono arenate o incagliate durante l'avvicinamento al porto;

have been involved in a collision, grounding or stranding on their way to the port;
sono rimaste coinvolte in una collisione, si sono arenate o incagliate mentre si dirigevano verso il porto;

after a month and a half since the stranding in algeria, croatian ship argola sails to its homeland
dopo un mese e mezzo dall'arenamento in algeria, la nave croato 'argola' naviga nella patria

built halfway the 17th century on the northern side of the island, site of stranding whales and boats.
costruito a metà del 17essimo secolo sulla punta nord dell'isola , luogo d'incontro tra balene e battelli.

just for interventions due to the negligence of the hirer or in case of stranding, the hirer shall pay a refund.
solo per interventi dovuti alla negligenza del locatario o in caso di arenamento sarà richiesto un rimborso.

thanks to its specific features the controller cmgz 480 is ideally suited for fast application e.g. in stranding machines.
grazie alle sue caratteristiche specifiche il regolatore cmgz 480 si adatta molto bene ad applicazioni rapide delle macchine per la lavorazione di fili, cavi e funi.

after several name changes, stranding, and a fire in the engine room of the ship seemed to be the end of the year 1970 already inevitably.
dopo diversi cambiamenti di nome, incaglio, e un incendio nella sala macchine della nave sembrava essere la fine dell'anno 1970 già inevitabilmente.

“shipping incident” means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
per “sinistro marittimo” si intende il naufragio, il capovolgimento, la collisione o l’incaglio della nave, o un’esplosione o un incendio a bordo o un difetto della nave;

customary strandings
incagli su bassi fondali