검색어: supplicants (영어 - 이탈리아어)

precisely because we are poor supplicants our lady helps us now and in the hour of our death.
proprio perché poveri la madonna ci aiuta adesso e nell’ora della nostra morte.

but we are not even successful supplicants, for they do not listen to us, and nothing changes.
tuttavia, non abbiamo successo nemmeno con le nostre suppliche, perché non ci ascoltano e nulla cambia.

why couldn’t it be a guarantor and representative of the state of the fugitives and supplicants?
perché non potrebbe esserci un garante e un rappresentante dello stato dei fuggitivi e dei supplici?

we will have to solve this problem jointly, and this means that neither should we be merely the supplicants, nor should we expect the new member states to be merely the supplicants.
noi dovremo risolvere insieme questo problema e ciò significa che non dovremo assumere soltanto le vesti di chi impone le condizioni, né potremo aspettarci che i nuovi membri si limitino al ruolo di chi, in un certo senso, viene a chiedere un favore.

smes continue to face bureaucratic hurdles, large enterprises continue to access subsidies with ease, while medium-sized enterprises are reduced practically to the status of supplicants.
le pmi continuano a trovarsi di fronte a ostacoli burocratici, le grandi imprese continuano ad accedere alle sovvenzioni con facilità, mentre le medie imprese sono costrette a implorare.

moreover, large loaves of sugar (usually weighing one kilo) were amongst the most frequent items presented by supplicants to the fqira as payment for assitance in the ritual.
inoltre, grossi pani di zucchero (che pesavano in genere un chilogrammo) erano tra le merci di scambio offerte più frequentemente dalle supplici alla f'qira come ricompensa per la sua assistenza nel rito.

the reasoning that countries such as the czech republic, poland and hungary are the supplicants, and should therefore meet all the requirements formulated by the european union, does not do enough justice to the position of equality between these new accession states and the european union countries.
l' argomentazione per cui paesi come la repubblica ceca, la polonia e l' ungheria si sono proposti come parte richiedente e pertanto devono accettare di soddisfare tutte le richieste poste dall' unione europea fa torto alla necessità di assicurare un rapporto di parità tra nuovi aderenti e stati membri.

modern administration means that the citizen is not the authorities ' supplicant, but one of its customers.
in un' amministrazione moderna il cittadino non deve essere considerato dall' autorità come un questuante, ma come un cliente.