검색어: tax withholding obligations (영어 - 이탈리아어)

tax withholding income tax
erario conto ritenute irpef

tax withholding tax on employees' personal income tax
erario conto ritenute irpef dipendenti

foreign nationals are subject to the 10% tax withholding at the time of sale.
i cittadini stranieri sono soggetti a una trattenuta fiscale del 10% al momento della vendita.

tax withholding is a due upon sale withholding for sellers whose primary residence is outside of the new york state. the withholding is calculated from the gross sales price.
nel caso chi vende non sia residente nello stato di new york, è soggetto a una trattenuta, calcolata sul prezzo lordo di vendita.

you will indemnify and reimburse us for any costs, expenses or losses that may be caused to us as a result of any claim or demand made by any governmental or other authority, with regard to tax withholding obligations or similar obligations to which we may be subject in connection with processing your withdrawal requests.
per quanto concerne tasse, obblighi da trattenere o obblighi similari a cui non possiamo essere soggetti in relazione alla procedura della tua richiesta di prelevamento.

the affiliate will indemnify and reimburse the operator for any costs, expenses or losses that may be caused to it as a result of any claim or demand made by any governmental or other authority, with regard to tax withholding obligations or similar obligations to which the operator may be subject in connection with making payments to the affiliate.
l’affiliato indennizzerà e rimborserà l’operatore di ogni costo, spesa o perdita che gli possono essere causati a seguito di qualsiasi rivendicazione o richiesta effettuata da autorità governative o altre autorità, per quanto riguarda le ritenute d’acconto o simili obblighi fiscali a cui possa essere soggetto in relazione ai pagamenti nei riguardi dell’affiliato.

cen applied to individual shareholders would mean that their domestic and foreign investments would suffer the same effective tax pressure (that is the combined effect of all taxes involved, corporation tax, withholding tax and income tax).
parlare di nec nel caso delle persone fisiche significherebbe che i loro investimenti interni ed esteri subiscono la stessa pressione fiscale effettiva (cioè l'effetto combinato dell'imposta sulle società, della ritenuta alla fonte e dell'imposta sul reddito).

6.4 you are fully responsible for all taxes, fees and other costs incidental to and arising from any winnings resulting from use of the online casino. you will indemnify and reimburse us for any costs, expenses or losses that may be caused to us as a result of any claim or demand made by any governmental or other authority, with regard to tax withholding obligations or similar obligations to which we may be subject in connection with processing your withdrawal requests.
6.4 lei è totalmente responsabile per tutte le tasse, commissioni e altri costi incidentali derivanti da qualsivoglia vincita si casinò online lei dovrà indennizzarci e rimborsarci qualsivoglia costo, spesa o perdita eventualmente provocataci da qualsivoglia reclamo e richiesta di qualsivoglia autorità governativa o altra autorità. per quanto concerne tasse, obblighi da trattenere o obblighi similari a cui non possiamo essere soggetti in relazione alla procedura della vostra richiesta di prelevamento.

another announcement greeted by the pfj platform seeks to upgrade european union savings directives–by extending its geographical outreach, by broadening coverage to include trusts, foundations and corporations as well as by re-examining the tax withholding mechanisms applied by some states.
• la piattaforma paradisi fiscali e giudiziari è soddisfatta anche dell’annuncio relativo ad un miglioramento, da parte dell’unione europea, della direttiva sul risparmio – ossia l’estensione della portata geografica, l’allargamento ai trust, alle fondazioni e persone giuridiche e il riesame del meccanismo transitorio di ritenuta alla fonte in uso in qualche stato - , considerata un’altra delle priorità.

his hang-up from my perspective was that he did not believe illegal immigrants were costing taxpayers more than what they contributed in taxes. in fact, he argued that between sales taxes, property taxes, and income-tax and fica-tax withholdings for which they would never receive a refund or receive benefits, these workers were being financially cheated by society.
il suo hang-up dalla mia prospettiva era che non ha creduto che gli immigranti illegali fossero contribuenti di valutazione dei costi più di che cosa hanno contribuito nelle tasse. infatti, ha sostenuto che fra le imposte delle entrate, le imposte fondiarie e i withholdings di imposta sul reddito e di fica-tassa per cui mai avrebbero ricevuto un rimborso o non avrebbero ricevuto i benefici, questi operai stavano truffandi finanziariamente dalla società.