검색어: tepui (영어 - 이탈리아어)

back on tepui!
si torna sui tepui!

on the auyan tepui with the bbc
sull’auyan tepui con la bbc

last days on the tepui and new pictures
ultimi giorni sui tepui e nuove immagini

the video of the overflight on the amazon tepui
il video dei sorvoli dei tepui amazzonici

the tepui project is one of the most important for our association.
il progetto tepui è tra i principali della nostra associazione.

the tepui, islands between the clouds, are world in themselves.
il progetto tepui è tra i principali della nostra associazione.

and those transmitted by each phone call from the tepui are so intense indeed.
e quelle trasmesse da ogni telefonata giunta dai tepui sono davvero tante.

a tepui is a place infinitely far. it's easy to get stuck for days.
un tepui è un luogo infinitamente lontano. È facile rimanere bloccati per giorni.

the presentations of kronio, tepui, naica, the philippines and patagonia have aroused a lot of interest.
le presentazioni su kronio, tepui, naica, filippine e patagonia hanno suscitato moltissimo interesse.

la venta has had the great opportunity to share with the troupe directed by will ridgeon the exploration of a cave in the venezuelan tepui, together with biologist george mc gavin.
la venta ha avuto la grande opportunità di condividere con la troupe diretta da will ridgeon l'esplorazione di una grotta dei tepui venezuelani, insieme con il biologo george mc gavin.

at the same time the association was involved in an expedition on the venezuelan tepui and in the editing of a new book, wholly dedicated to the rio la venta cave, in chiapas.
contemporaneamente infatti l'associazione era impegnata in una spedizione sui tepui venezuelani e nella realizzazione di un nuovo libro, questa volta interamente dedicato alla cueva del rio la venta, in chiapas.

followed two great expeditions in the '90s, with the exploration of that which was considered the largest cave system in quarzoareniti, the system auyan tepui noroeste.
ne seguirono due grandi spedizioni negli anni '90, con l'esplorazione di quello che allora era considerato il più vasto sistema carsico nelle quarzoareniti, il sistema auyan tepui noroeste.

the following is the press release we announced the launch of a new expedition on venezuelan tepui. after that, from the start, we will post the news that will come directly from the field.
quello che segue è il comunicato stampa con cui abbiamo annunciato l'avvio di una nuova spedizione sui tepui venezuelani. a seguire, da subito, posteremo le notizie che arriveranno direttamente dal campo sull'auyan tepui.

after months of preparation in italy and over 20 days of pre-organization here in venezuela, starts a new chapter of project tepui, one of the most important and fascinating of our association.
dopo mesi di preparativi in italia e oltre 20 giorni di pre-organizzazione qui in venezuela, riparte un nuovo capitolo del progetto tepui, uno dei più importanti e affascinanti della nostra associazione.

the past few days have been dedicated to all the logistical preparations in puerto ordaz and now we are truly ready to fly to the auyan tepui. we leave today with an antonov to kavak, while tono and vittorio will join us by helicopter directly from the north together with raul to make a preliminary overflight of the east area of the massif.
i giorni scorsi sono stati dedicati a tutti i preparativi logistici a puerto ordaz e ora siamo davvero pronti per volare verso l'auyan tepui. partiremo oggi con un antonov verso kavak, mentre tono e vittorio ci raggiungeranno in elicottero direttamente da nord insieme con raul per fare già un sorvolo preliminare della zona orientale del massiccio.

goes back nearly twenty years ago, the first approach to these mountains, and in particular to auyan tepui, the mountain of devil, huge plateau of 700 km2, which still holds immense underground secrets.
risale a ormai vent'anni fa il primo approccio a queste montagne e in particolare all'auyan tepui, la montagna del diavolo, enorme tavolato di 700 km2 che ancora custodisce immensi segreti sotterranei.

but are not the only, beyond these peaks known in the gran sabana other mountain massifs rise of which we know very little, like the guaiquinima, or in the state of amazonas, the duida along with the massive companion marahuaka. tepui that are over 3000 meters in height and that represent without a trace of doubt the next frontier of caving in quartzitic rocks.
ma non sono le uniche, al di là di queste cime più conosciute della gran sabana si elevano altri massicci di cui si conosce davvero poco, come il guaiquinima, o nello stato amazonas, il duida insieme coll'imponente compagno marahuaka. tepui che sfiorano i 3000 metri di altezza e che rappresentano senza ombra di dubbio la prossima frontiera della speleologia in ambiente quarzitico.