검색어: tergon (영어 - 이탈리아어)

ten years of tergon
i dieci anni della tergon

today, the social capital of tergon spa is one million swiss francs, nearly 700,000 euro.
oggi il capitale sociale della tergon spa è di un milione di franchi svizzeri, circa settecentomila euro.

to promote communitarian management of the business, leaders meet every month in a "workshop" with eoc entrepreneurs as external consultants who gratuitously place their time and capabilities at the disposal of tergon.
per promuovere una gestione comunitaria dell’azienda i dirigenti si radunano ogni mese in un “workshop” con un imprenditore edc come consulente esterno, che gratuitamente mette a disposizione della tergon il suo tempo e le sue competenze.

clients were more prudent and sales struggled to take off. "it was the most difficult moment," said waldemar silfest. "one night, i woke up with a question: 'what if we had to admit defeat in front of our shareholders, informing them that they had lost everything?' we had started this to do something for god...and now, full adhesion to love in these truly unexpected circumstances was needed. for me, that was the true birth of tergon."
“è stato il momento più difficile”, dice waldemar silfest. “una notte mi sono svegliato con dentro una domanda: ‘e se dovessi ammettere davanti agli azionisti la sconfitta, informandoli che avrebbero perso tutto?’ eravamo partiti per fare qualcosa per dio… ed ora, ci voleva un’adesione piena d’amore a questa circostanza davvero inaspettata: quello mi sembra essere stato il vero momento di nascita della tergon”.