검색어: terminate contract (영어 - 이탈리아어)

to terminate a contract
risolvere un contratto

terminate a contract, to
risolvere un contratto

terminate
termina

to terminate the contract of sale,
di risolvere il contratto di vendita,

how can i terminate my contract?
come posso effettuare disdetta?

(right to terminate the contract)
contratto di assicurazione.

can i terminate my contract prematurely?
cosa succede se non disdico in tempo il mio contratto?

the consumer's right to terminate the contract
diritto del consumatore alla risoluzione del contratto

internet: you must terminate the internet contract yourself.
internet: il contratto internet va disdetto personalmente.

objection to the change will terminate an existing contract.
l'obiezione alle modifiche porta alla conclusione del contratto in essere.

what happens if i do not terminate my contract in time?
cosa succede se non disdico in tempo il mio contratto?

each party may terminate this contract if the other party:
ciascuna parte potrà risolvere il presente contratto nel caso in cui l’altra parte:

the relevant directives give different options to terminate a contract.
le pertinenti direttive offrono diverse opzioni per rescindere un contratto.

article 13 - the consumer's right to terminate the contract
articolo 13 - diritto del consumatore alla risoluzione del contratto

14-day prior notice must be given to terminate the contract.
per rescindere il contratto, la disdetta deve essere data con un preavviso di 14 giorni.

(c) terminate the contract under section 4 of this chapter; and
(c) risolvere il contratto ai sensi della sezione 4 del presente capo, e

right to terminate long term contracts
diritto di recedere dai contratti a lungo termine

de beers also streamlined the selection process and agreed to give longer notice to terminate contract.
de beers ha inoltre reso più rapido il procedimento di selezione e ha acconsentito a concedere un i preavviso più lungo per la risoluzione dei contratti.

during this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.
durante questo periodo, ciascuna delle parti può risolvere il presente contratto con lettera raccomandata e senza preavviso.

the following applies when the tenant prematurely terminates the contract:
per la disdetta o conclusione anticipata del contratto da parte dell'inquilino valgono le seguenti condizioni: