검색어: terms excluded extraction (deliminated by enter) (영어 - 이탈리아어)

the text following the space is ended by enter or shift+enter .
il testo che segue lo spazio deve essere terminato premendo invio o maiusc+invio.

those delegated acts shall be adopted by [enter date of application].
tali atti delegati sono adottati entro il [inserire data di applicazione].

1 133 (13%) concern the presentation of the general terms and conditions (clarity, intelligibility) and their enforceability by the consumer (terms excluded or included by the professional during the lifetime of the contract);
1 133 clausole, pari al 13%, riguardano la presentazione delle condizioni generali (chiarezza, comprensibilità) e la loro opponibilità al consumatore (clausole escluse o incluse dal professionista durante la durata del contratto);

4. and, how would you describe the job done by [enter name of mayor,govenor,president]?
4. e come giudichi la gestione di [introducia nome sindaco/presidente/governatore]?

the term ‘excluded account’ means any of the following accounts:
per “conto escluso” si intende uno dei seguenti conti:

member states may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point (a) or point (b) of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their their national law by [enter date 12 months after entry into force].
gli stati membri possono decidere di non stabilire norme relative alle sanzioni amministrative di cui al primo comma se le violazioni di cui alla lettera a) o b) di tale comma sono già soggette a sanzioni penali nel rispettivo diritto nazionale al [inserire data 12 mesi dopo l'entrata in vigore].

although member states may lay down rules for administrative and criminal penalties for the same infringements, member states should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this regulation which are subject to national criminal law by [enter date of application of this regulation].
sebbene nulla impedisca agli stati membri di prevedere norme per le sanzioni amministrative e penali relative alle stesse violazioni, gli stati membri non dovrebbero essere tenuti a prevedere norme per le sanzioni amministrative relative alle violazioni del presente regolamento che sono disciplinate dal diritto penale nazionale al [inserire la data di applicazione del presente regolamento].