검색어: the amendments and the reasons therefor; and (영어 - 이탈리아어)

the large number of amendments and the reasons for tabling them;
il gran numero di emendamenti e i motivi che ne giustificano la presentazione,

the decision and the reasons therefor;the decisions taken and the reasons therefor
la decisione e i motivi che l'hanno ispirate

findings of law and fact, together with the reasons therefor;
una valutazione di diritto o di fatto, debitamente motivata;

-the decision and the reasons therefor;-the decisions taken and the reasons therefor
-la decisione e i motivi della stessa;-la decisione e i motivi che l'hanno ispirata

the president shall inform petitioners of the decisions taken and the reasons therefor.
il presidente del parlamento comunica ai firmatari delle petizioni le decisioni adottate al riguardo e i motivi che le hanno ispirate.

member states shall notify such extensions to the commission and state the reasons therefor.
gli stati membri informano la commissione della concessione di tale proroga, indicandone le ragioni.

member states shall each year send the commission a list of exemptions granted and the reasons therefor.
gli stati membri comunicano ogni anno alla commissione un elenco ed i motivi delle deroghe accordate.

publish any decision to limit the granting of rights of use, stating the reasons therefor;
pubblica qualsiasi decisione di concedere solo un numero limitato di diritti d'uso, indicandone le ragioni;

member states making use of this subparagraph shall inform the commission and the other member states of the reasons therefor;
gli stati membri che si avvalgono della presente disposizione ne comunicano le ragioni alla commissione e agli altri stati membri.

the commission may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
la commissione, con decisione debitamente motivata e presa sotto la sua sola responsabilità, può non tener conto di detto rifiuto.

any application of paragraph 1 above and the reasons therefor must be disclosed in the notes on the accounts.
il ricorso al paragrafo 1 deve essere menzionato nell ' allegato e debitamente motivato.

the member state shall immediately notify to the agency, the commission and the other member states the measures taken and the reasons therefor.
lo stato membro notifica immediatamente all'agenzia, alla commissione e agli altri stati membri le misure adottate e le relative motivazioni.

the reasons for the amendment were as follows:
l'emendamento viene proposto con la seguente motivazione:

if a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest alternative slot.
se la richiesta di una banda oraria non può essere accolta, il coordinatore ne comunica le ragioni al vettore aereo richiedente e indica in alternativa la banda oraria più vicina.

if a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest available alternative slot.
se la richiesta di una banda oraria non può essere accolta, il coordinatore ne comunica le ragioni al vettore aereo richiedente e indica in alternativa la banda oraria più vicina disponibile.

this is the reason for the oral amendment and the reason for incorporating it.
questa è la motivazione dell’ emendamento orale e la ragione per inserirlo.

the member state shall immediately inform the commission and the other member states of any measure referred to in paragraph 1, indicating the reasons therefor, and, in particular, whether non-compliance is due to:
lo stato membro informa immediatamente la commissione e gli altri stati membri in merito a qualsiasi disposizione di cui al paragrafo 1, indicandone i motivi e, in particolare, se la mancata ottemperanza è riconducibile:

the member state shall immediately inform the commission and the other member states of any decision taken pursuant to paragraph 1, indicating the reasons therefor, and, in particular, whether non-compliance is due to:
lo stato membro informa immediatamente la commissione e gli altri stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata conformemente al paragrafo 1, indicandone i motivi e, in particolare, se la non conformità è riconducibile: