인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
growing of other tree and bush fruits and nuts
coltivazione di altri alberi da frutta, frutti di bosco e in guscio
마지막 업데이트: 2017-01-18
사용 빈도: 2
품질:
this criterion is linked to the coating of the furniture and wood materials.
questo criterio è connesso al rivestimento dei mobili e dei materiali lignei.
마지막 업데이트: 2017-01-18
사용 빈도: 2
품질:
more than 20 different colors for the coating of the plan
oltre 20 colori diversi per la laccatura del piano
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a wide range of colors for the coating of upholstery.
disponibile una vasta gamma di colori per il rivestimento dell’imbottito.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
for the coating of materials such as insulation or as reflective film.
per il rivestimento di materiali isolanti o come film riflettente.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
nastri il cui strato è costituito di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 5
품질:
details of plywood chosen for the coating of the perimeter and of the backrest (not in fabric)
i dettagli del legno multistrato scelto per il rivestimento del perimetro e dello schienale (non in tessuto)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
efsa found the use of pullulan acceptable in the coating of food supplements that are in the form of capsules and tablets as well as in breath fresheners in the form of films.
essa considera ammissibile l'impiego del pullulan per il rivestimento di integratori alimentari sotto forma di capsule e compresse nonché nelle "cartine" commestibili per rinfrescare l'alito.
(b) the characteristics of the materials constituting their components, except for the coating of those components;
(b) caratteristiche dei materiali di cui sono fatte le rispettive componenti, esclusi quelli che fanno parte del rivestimento di tali componenti;
both the material itself and the coating of griffin jewelry ribbon are free of nickel, water proof and extremely heat resistant (up to 265°c).
il materiale ed il rivestimento dei tubetti per bigiotteria della griffin sono privi di nichel, resistenti all'acqua ed estremamente resistenti al calore (fino a 265 °c).
- simplification and reduction of costs for the coating of rivet heads (both with non-stick, and with colored inks for any non-food use);
- semplificazione ed abbattimento dei costi di rivestimento delle teste dei ribattini (sia con antiaderente, che con inchiostri colorati per usi non alimentari);
the coating of {product name} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (e171), talc, simeticone, macrogol stearate and sorbic acid.
il rivestimento delle compresse di {nome di fantasia} contiene ipromellosa, macrogol 8000, titanio diossido (e171), talco, simeticone, macrogol stearato e acido sorbico
the coating of {product name} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (e171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
il rivestimento delle compresse di {nome di fantasia} contiene ipromellosa, macrogol 8000, titanio diossido (e171), talco, simeticone, macrogol stearato, acido sorbico e cera candelilla
the coating of road vehicles as defined in directive 70/156/eec, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations, or
il rivestimento dei veicoli stradali come definiti nella direttiva 70/156/cee, o parti di essi, eseguito a fini di riparazione, manutenzione o decorazione al di fuori degli stabilimenti di produzione, o