검색어: the operator has been trained (영어 - 이탈리아어)

the instructors have already been trained.
gli istruttori sono stati già preparati.

if, no, please explain how the operator has been selected: …
in caso negativo, spiegare le modalità della scelta del gestore: …

the operator has a continued overview of all events.
l'operatore ha una visibilità continua di tutti gli eventi.

the operator has initiated actions to improve the situation.
l'operatore ha avviato azioni per migliorare la situazione.

(m) the operator has provided each of the following:
(m) l'operatore ha fornito tutti gli elementi di seguito indicati:

an error that can be corrected by the operator has occurred.
si è verificato un errore che può essere corretto dalloperatore.

the auditors shall have been trained specifically for assessment activities.
i controllori sono specificamente formati per le attività di valutazione.

the implant will be inserted by a doctor who has been trained in the administration procedure.
l’impianto sarà inserito da un medico che ha ricevuto un’adeguata formazione sulla procedura di inserimento.

the operator has just to check following the movement with the cable.
l’operatore si limita al controllo, accompagnando la movimentazione tramite la fune. il sistema con fune e carrucola di rinvio, consente di aumentare il peso installabile in cima al palo, mantenendo lo sforzo dell’operatore entro i limiti delle norme di sicurezza.

almost all the work by the operator has been done away with, reducing user fatigue to a minimum.
si annullano quasi completamente gli interventi dell’operatore e quindi ogni affaticamento.

the patients can inject betaferon themselves, provided that they have been trained.
i pazienti possono iniettarsi da soli il medicinale, dopo avere ricevuto opportune istruzioni.

patients may inject themselves once they have been trained.
il paziente può praticare l’iniezione da solo previo addestramento.

augustine had also been trained in the schools of rhetoric.
anche agostino d’altra parte si era formato alla scuola della retorica.

patients can inject themselves if they have been trained appropriately.
l'iniezione può essere somministrata dal paziente stesso, purché opportunamente istruito.

where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall:
se è stato designato un gestore di sistema indipendente, il proprietario del sistema di trasmissione deve:

a number of business archivists have been trained through this course.
un gran numero di archivisti è stato istruito attraverso quest’ultimo corso.

patients can inject plegridy themselves, provided that they have been trained.
il paziente può iniettarsi da solo il medicinale, dopo aver ricevuto opportune istruzioni.

the issue of rogue operators has been brought up in the debate here this morning.
la questione degli operatori indipendenti, che lavorano da soli e spesso con metodi discutibili, è stata sollevata nella discussione di questa mattina.

maintenance schedule (what can you do yourself immediately? what can you do once your staff has been trained accordingly?
piano di manutenzione (cosa siete in grado di eseguire subito? cosa sarete in grado di eseguire dopo il corso di formazione per dipendenti?

yes, indeed, even if – after the installation has been completed - the operator has to proceed with polishing process and drafting of protective material .
sì, anche se al termine della posa l' operatore deve procedere con operazione di lucidatura e stesura di prodotto protettivo.