검색어: the two were not in agreement with regards to (영어 - 이탈리아어)

my group is not in agreement with that.
con questo il mio gruppo non è d' accordo.

the two treatment groups were well balanced with regards to baseline characteristics and disease status.
i due gruppi di trattamento erano ben bilanciati riguardo le caratteristiche al basale e lo stato di malattia.

you could have referred it to the committee on the rules of procedure if you were not in agreement with this interpretation. you did not.
se non era d' accordo con questa interpretazione avrebbe potuto investire della questione la commissione per il regolamento, ma non l' ha fatto.

in other respects i am in complete agreement with mrs thors with regard to this directive.
desidero inoltre aggiungere che condivido completamente la posizione espressa dalla onorevole thors sulla direttiva in esame.

with regard to the draft agreement with switzerland on savings taxation:
riguardo al progetto di accordo con la svizzera sulla tassazione dei redditi da risparmio:

with regard to the budgetization of the edf, the commission is, of course, in agreement with parliament.
per quanto riguarda l' iscrizione in bilancio del fondo europeo di sviluppo, la commissione segue naturalmente il parlamento.

i am broadly in agreement with the rapporteur, certainly with regard to the commission 's original proposal.
mi trovo sostanzialmente d' accordo con il relatore, soprattutto per quanto riguarda la proposta originaria della commissione.

with regard to other points, the council introduced, in agreement with the commission, the modifications set out below.
rispetto ad altri punti il consiglio ha previsto, d'intesa con la commissione, le modifiche di seguito illustrate.

mr president, i am rather astonished by the reply of the presidency of the council, insofar as we are all in agreement with regard to the need for statistics.
signor presidente, sono un po' sorpreso della risposta della presidenza del consiglio, in quanto siamo tutti d' accordo sulla necessità di statistiche.

"who supported the taliban?" we ask malalai "the us until, after five years, when the taliban were not in agreement with bush anymore, the us decided to eliminate them".
«chi ha sostenuto i taleban? si chiede malalai. sono stati gli usa finché, dopo cinque anni, quando si sono scontrati con bush, hanno deciso di abbatterli».

we are largely in agreement with herzog 's report with regard to participation by citizens and social players in union systems and in the intergovernmental conference.
condividiamo in larga misura la relazione herzog sulla partecipazione dei cittadini e degli attori sociali al sistema istituzionale dell' unione alla conferenza intergovernativa.

my group, mr president, is fully in agreement with the proposal for a directive, with regard to the basic problem as well as to the solutions found.
il mio gruppo, signor presidente, è pronto ad offrire pieno sostegno alla proposta di direttiva per quanto riguarda i presupposti e le soluzioni adottate.

the commission will also establish pre-notification agreements with regard to draft national technical regulations 99
la commissione concluderà anche accordi di notifica preventiva per quanto riguarda i progetti di regolamentazioni tecniche nazionali99.

with regard to the funding of terrorism, which is the subject addressed in mr borghezio’ s report, i am in agreement with the main points outlined in the report.
in relazione al finanziamento del terrorismo, tema affrontato nella relazione dell’ onorevole borghezio, io concordo sui principali punti che sono stati delineati.

the bilateral agreements with regard to transit authorizations are to be replaced by an "eco points" system.
gli accordi bilaterali relativi alle autorizzazioni di transito sono sostituiti da un sistema di ecopunti.

requirements under national law, international conventions and agreements, with regard to the following in particular:
nationale bepalingen en beple disposizioni previste dalla legislazione nazionale, dalle convenzioni e dagli accordi internazionali, in particolare per quanto riguarda:alingen van internationale verdragen, met name inzake: