검색어: the unwary prey (영어 - 이탈리아어)

but to deceive, and cause the unwary to fall away.
ma anche per ingannare e causare all incauto di cadere

are distorted, to the extent that it is used to deceive the unwary.)
della bibbia sono distorte all estenzione che è usato per ingannare l incauto)

today they are an unquestionable reality which can cause the unwary considerable confusion.
oggi sono una realtà incontestabile che può determinare una considerevole confusione.

this campaign reached such intensity that the unwary media consumer can only think ill of this country.
tale campagna ha raggiunto una tale intensità che i consumatori disinformati dei media possono solo pensare male di questo paese.

faerie is a perilous land, and in it are pitfalls for the unwary and dungeons for the overbold.
la vita stessa, non che la ragione.

at the climax of the irritation, they may even regurgitate the half-digested food on the unwary who have dared to disturb them.
all’acme dell’irritazione possono anche rigurgitare il cibo semidigerito sugli incauti che hanno osato disturbarli.

when these have accepted some points of truth, and gained a place with believers, he works through them to introduce theories that will deceive the unwary.
quando questi accettano alcuni punti della verità e si uniscono ai credenti, egli agisce per mezzo di loro per introdurre delle teorie che inganneranno gli incauti.

we do not want to be involved in the stigmatising of alcoholic drinks with the sole exception of areas where new products may present a health hazard for the unwary. we want a uniform opinion.
non vogliamo essere coinvolti nella crociata contro le bevande alcoliche, eccezion fatta per quei settori in cui i nuovi prodotti potrebbero rappresentare un pericolo per la salute degli ignari.

it is obvious that a moray, weighing even more than 20 kg and which has assimilated it for years, becomes uneatable and may cause to the unwary a more or less serious food poisoning, called ciguatera.
e’ ovvio che una murena di oltre 20 kg, che l’ha assimilata per anni, diventa immangiabile, e può provocare negli incauti un’intossicazione alimentare più o meno grave, detta ciguatera.

we do not just fly around europe, we often move through most of the corners of the globe. throughout that globe there are some very risky places, and some of the risk for the unwary or the unprotected is caused by disease.
non voliamo soltanto in europa, spesso passiamo da una parte all'altra del globo, attraversando zone che talvolta sono molto pericolose, e alcuni dei rischi per i più incauti o per coloro che non prendono le dovute precauzioni sono causati da malattie.

indeed, its beauties are so sublime that a veil is almost always deliberately drawn over these so that the unwary shall not be tempted to trespass into regions whose thin and life-giving aether their lungs cannot as yet in any wise breathe.
in verità, le sue bellezze sono così sublimi, che quasi sempre è steso deliberatamente un velo su di esse, affinché l'incauto non sia tentato di sconfinare in regioni il cui etere sottile e datore di vita i suoi polmoni non possono tuttavia respirare in maniera avveduta.

the stings are very painful, often fatal for the unwary divers which have entered a school, and the livery, well characterized due to the unmistakable series of horizontal white stripes on brown-blackish background, serves as a warning.
le punture sono doloro- sissime, spesso fatali per gli incauti sub che capitano in mezzo a un branco, e la livrea, ben caratterizzata per il susseguirsi inconfondibile di strisce bianche orizzontali su un fondo bruno-nerastro, serve d’ammonimento.

"the initiative - explained the union's national secretary, alexander pico - would aim to involve employees in the maintenance cost of their jobs: in fact, the wretched speculation to assist in the sale of which does not bode tirrenia good because now it is clear that the consortium of private owners (aponte, grimaldi and honored) not so much interested in the acquisition of the business "cabotage" but that the same tirrenia disappear.miserable speculation because only the unwary can drink the story that a project based on the territorial continuity of sardinia, for more than covered by grants, may fail because the region is competing with two hired ships. "
«l'iniziativa - ha spiegato il segretario nazionale del sindacato, alessandro pico - avrebbe lo scopo di coinvolgere anche economicamente i lavoratori nel mantenimento del loro posto di lavoro: infatti, la misera speculazione alla quale si assiste nella vendita della tirrenia non lascia presagire nulla di buono anche perché ormai appare evidente che alla cordata degli armatori privati (aponte, grimaldi e onorato) non interessa tanto l'acquisizione del ramo d'azienda “cabotaggio” quanto che la tirrenia stessa scompaia. misera speculazione perché soltanto gli sprovveduti possono bere la favola che un progetto basato sulla continuità territoriale della sardegna, per di più coperto da sovvenzioni, possa naufragare perché la regione fa concorrenza con due navi prese a noleggio».