검색어: thumbling (영어 - 이탈리아어)

but thumbling did not lose courage.
ma pollicino non si perse d'animo.

thumbling, however, declined, and said he wanted to see the world first.
thumbling, however, declined, and said he wanted to see the world first.

when thumbling found they were gone, he crept out of his hiding-place underground.
quando pollicino si accorse che se ne erano andati, venne fuori dalla galleria sotterranea.

so she was killed, but the stomach, where thumbling was lying, was thrown upon a dunghill.
così fu macellata, ma lo stomaco dove si trovava pollicino fu gettato nel letamaio.

so thumbling crept among the hay, and found a comfortable nook to sleep in, where he intended to remain until it was day, and then to go home to his father and mother.
quando ella tornò, pollicino, non visto, si cacciò nel fienile; e la donna, dopo aver cercato inutilmente in tutti gli angoli, si rimise a letto, credendo di aver sognato a occhi aperti. pollicino si era arrampicato fra gli steli del fieno, dove aveva trovato un bel posto per dormire: voleva riposare fino a giorno per poi fare ritorno dai genitori.

"hollo, mrfox," cried the little tailor, "it is i who am sticking in your throat, set me at liberty again." - "thou art right," answered the fox. "thou art next to nothing for me, but if thou wilt promise me the fowls in thy father's yard i will let thee go." - "with all my heart," replied thumbling. "thou shalt have all the cocks and hens, that i promise thee." then the fox let him go again, and himself carried him home.
"ehi, signora volpe!" gridò il piccolo sarto "sono finito nella vostra gola, lasciatemi andare!" - "hai ragione" rispose la volpe "mangiarti è come non aver niente nello stomaco; se mi prometti i polli che sono nel cortile di tuo padre, ti lascerò libero." - "con tutto il cuore" rispose pollicino "avrai tutti i polli, te lo prometto." allora la volpe lo lasciò andare e lo portò a casa lei stessa.