전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
on friday, 14 october at 8.45 p.m. there will be the italian premiere of tomas alfredson’s film la talpa (tinker, tailor, soldier, spy).
venerdì 14 ottobre alle ore 20.45, anteprima dell’uscita italiana del film la talpa di tomas alfredson, tratto dal romanzo dello scrittore inglese.
to mark the occasion, there will be the italian premiere of tomas alfredson’s film, la talpa (tinker, tailor, soldier, spy), based on le carré’s novel.
per l’occasione anteprima dell’uscita italiana del film la talpa, tratto dal romanzo dello scrittore inglese.
there was then a hiatus in adaptations of le carré's work and it was only when with the author's direct support and input the bbc decided to commission a multi part adaptation of tinker tailor soldier spy for british tv did smiley return to the screen.
a un certo punto ci fu un'interruzione degli adattamenti dei libri di le carré e solo quando, grazie al diretto supporto e coinvolgimento dell'autore, la bbc decise di commissionare una versione in più parti de la talpa per la televisione inglese, smiley fece il suo ritorno sullo schermo.
'tinker tailor soldier spy' (tomas alfredson, uk/france/germany), nominated for best actor, best original score and best adapted screenplay, was awarded €300 000;
'tinker tailor soldier spy' (tomas alfredson, uk/francia/germania), che ha ricevuto la nomination per il migliore attore protagonista, la migliore colonna sonora e la migliore sceneggiatura non originale, ha fruito di un sostegno di 300 000 euro;