검색어: to do unto others as you wish them to do unto you (영어 - 이탈리아어)

do unto others as you would have them do unto you.
fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te.

remember the old golden rule: "do unto others as you would like them to do unto you."
ricorda il vecchio motto: "fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te".

welcome to do as you wish.
molto dominante, se necessario, o convenzionale come si desidera.

many humanists maintain that when it comes to “ethics,” the only ethical rule you need is, do unto others as you would have them to do unto you.
molti umanisti affermerebbero che l'unica regola etica di cui si ha bisogno è questa: devi fare ad altri ciò che tu vuoi gli altri facciano a te.

let us remember the golden rule: “do unto others as you would have them do unto you” (mt 7:12).
ricordiamo la regola d’oro: «fai agli altri ciò che vorresti che gli altri facessero a te» (mt 7,12).

do to others as you would have them do to you, and avoid doing what you would not want them to do.
fate agli altri ciò che volete facciano a voi, non fate ciò che non volete che essi vi facciano.

what you do unto others may one day be done to you.
ciò che fai agli altri un giorno potrà essere fatto a te.

ancient civilizations wrote the golden rule - “do unto others as you would have them do unto you” - as a guide to preventing envy.
la regola d’oro – ‘fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te’ – può anche essere letta come una cura preventiva dell’invidia.

if you know these things, blessed are you if you do them. do unto others as i have done unto you.
sapendo queste cose, siete beati se le mettete in pratica. io ho fatto questo con voi, voi fate lo stesso con gli altri.

had told them to do.
che l eterno dio aveva loro detto di fare.

the community or society dharma is to do for others what you would like done for your own self. do unto others as you would have them do unto you. everything that is good for you is equally good for others.
il dharma comunitario o sociale è di fare agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te stesso. fa agli altri ciò che vorresti essi facessero a te. ogni cosa buona per te è ugualmente buona per gli altri.

to develop in teenagers the commitment to the building of a better society, through the golden rule “do unto others what you would have others do unto you”.
sviluppare negli adolescenti l'impegno concreto verso la costruzione di una società migliore, attraverso la regola d'oro “fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te”. facebook teens4unity coloriamo la città

the law obliges them to do so.
la legge d'altronde glielo impone.

but how rational is it, actually, to believe in the inherent goodness and compassion of people, and in their ability to do unto others as they want others to do unto them?
ma quanto è razionale invece credere nella bontà e compassione innata dell'uomo, la sua capacità di fare agli altri ciò che si desidera gli altri facciano a sé stessi?

shall we allow them to do so?
permetteremo loro di agire in tal modo?

don't demand them to do anything!
non chiedergli di fare qualcosa!

56 and it shall come to pass that i will do unto you as i thought to do unto them.
56 e avverrà che io tratterò voi come mi ero proposto di trattar loro'.

john 16:3 and these things will they do unto you ,
giovanni 16:3 e faranno ciò , perché non hanno

it is possible from a human act, from a human gesture, from meeting, from dialogue and from personal, social and political conviction based on moral principal “to treat others as you wish them to treat you”.
È possibile a partire da un atto umano, da un gesto umano, dall’incontro, dal dialogo e da una convinzione personale, sociale e politica basata nel principio morale “tratta gli altri come vuoi che ti trattino”.

if some find it too difficult to be compassionate, then we can begin by embracing that simple old golden rule, "do unto others as you would like them to do unto you." just think, if everyone on the planet started living by the golden rule, what a mighty transformation that would be!
se ad alcuni resta difficile provare compassione, allora possiamo cominciare con l'abbracciare quella semplice vecchia regola d'oro: "fai agli altri quello che vorresti venga fatto a te". prova solo ad immaginare che trasformazione immensa accadrebbe, se ogni persona su tutto il pianeta cominciasse a vivere secondo la regola d'oro!