검색어: to fierce (영어 - 이탈리아어)

• how hostess to fierce cibus in parma as promoter with various agencies.
• come hostess a cibus fiere di parma, come promoter con varie agenzie.

in a global market characterised by overcapacity, the eu shipyards find themselves subject to fierce competition.
in un mercato globale caratterizzato dalla sovraccapacità, i cantieri navali dell'ue si trovano di fronte a una concorrenza feroce.

the sector is also subject, as we know, to fierce competition in europe but also from brazil and the us.
come sappiamo, questo settore è campo di una concorrenza aggressiva all'interno dell'europa, ma anche dal brasile e dagli stati uniti.

due to fierce weather, the italian formation could not achieve more than 22 knots, and one of the escorts left due to an engine breakdown.
a causa di una mareggiata, la formazione italiana non potette fare più di 22 nodi ed una delle scorte dovette lasciare a causa di una avaria ai motori.

last may, we held a debate on the future of this sector, in light of a serious crisis related to fierce world competition and to funding problems.
auspico, tuttavia, che tale integrazione non rimetta in discussione le capacità autonome dell’ agenzia spaziale nel suo ruolo di coordinamento e di conduzione dei programmi.

naval shipbuilding has so far not been exposed to systematic unfair international competition as seen in the commercial sector, although export orders are in general subject to fierce competition between european producers.
la cantieristica militare non è sinora stata sistematicamente esposta ad una concorrenza internazionale sleale quale quella rilevata nel settore mercantile, anche se gli ordini esteri sono generalmente oggetto di un’accanita concorrenza tra produttori europei.

due to fierce competition and shorter product lifecycles, getting to market first and achieving excellence throughout the entire lifecycle, from discovery to regulatory approval and commercialization, is critical.
a causa dell'aggressività della concorrenza e della brevità del ciclo di vita dei prodotti, arrivare per primi sul mercato e mantenere l'eccellenza per l'intero ciclo di vita dei prodotti - dalla scoperta all'approvazione degli appositi organismi regolatori, fino alla commercializzazione - è un fattore di importanza critica.

however, in the light of the liberalisation of the other transport sectors, we remain very concerned about the future of public authority control over this sector, which is subject to fierce competition.
tuttavia, alla luce della liberalizzazione negli altri settori dei trasporti, continuiamo ad essere molto preoccupati sull’ avvenire della capacità di controllo della pubblica amministrazione in questo settore sottoposto a una concorrenza molto aspra.

it is of paramount importance that the eu continues to work for high environmental standards in industry located in other parts of the world, since many environmental problems are global or regional and most of the industries concerned by the directive are exposed to fierce competition from production sites outside the union.
È fondamentale che l'ue continui ad operare a favore dell'adozione di norme ambientali elevate da parte delle imprese situate in altre parti del mondo: molti problemi ambientali hanno infatti una portata mondiale o regionale e la maggior parte dei settori interessati dalla direttiva è esposta alla concorrenza agguerrita degli stabilimenti di produzione situati oltre i confini dell'unione.

since the middle ages the territory controlled by the fortress of verrucole was contended between the government of lucca and local noble families like the gherardinghi; this gave rise to fierce territorial conflicts, extended to the neighbouring communes of pisa and florence.
fin dal medioevo, il territorio controllato dalla fortezza delle verrucole è stato conteso fra il governo lucchese e famiglie nobiliari locali come i gherardinghi, causando aspri conflitti territoriali, estesi ai comuni limitrofi di pisa e di firenze. e' proprio con pisa che si allearono i gherardinghi, signori di verrucole, oltre che di vibbiana, mestiane, san romano, naggio, boglio e petrognano, per contrastare le mire espansionistiche di lucca in garfagnana.

they have developed a unique culture and a unique approach to international affairs. yet for several decades, the tibetan people have been subjected to fierce persecution by china, an imperialist and communist country that took advantage of the fact that tibet has never aspired to any kind of special international standing.
la nazione e lo stato tibetani invece hanno diritto alla sovranità, ma non nel senso generalmente attribuito a questo termine in europa, in quanto noi siamo soliti riconoscere uno stato se ha ambasciatori propri e propri rappresentanti diplomatici e se prende parte a conferenze internazionali.

especially in the case of intra-group international activities such as research and development, which are subject to fierce competition and are potentially covered by the scheme, the distortion was created by the tax advantage very substantial and the negative effect on competition and trade in the single market considerable.
soprattutto nel caso di attività internazionali realizzate all’interno di un gruppo, quali la ricerca e lo sviluppo, esposte ad un’intensa concorrenza e potenzialmente coperte dal regime, il vantaggio fiscale poteva creare forti distorsioni, nonché incidere negativamente e in misura notevole sulla concorrenza e sugli scambi nel mercato unico.

especially in the case of certain intra-group services such as the assumption of credit risk, advertising and sales promotions, which are subject to fierce competition and are covered under the scheme, the distortion created by the tax advantage was substantial and the negative effect on competition and trade considerable.
soprattutto nel caso di alcuni servizi realizzati all’interno del gruppo, quali l’assunzione del rischio di credito, la pubblicità e la promozione delle vendite, che sono esposti a forte concorrenza e coperti dal regime, il vantaggio fiscale poteva creare distorsioni, nonché incidere negativamente e in misura notevole sulla concorrenza e sugli scambi nel mercato unico.

finally, he pointed out that recently, and especially in france, the wine sector had been subject to a big drop in consumption (particularly of table wines) and to fierce competition from american wines (coming from california).
fa infine presente che negli ultimi tempi, soprattutto in francia, il settore del vino è sottoposto sia a una forte diminuzione dei consumi (specialmente per i vini da tavola) che a una notevole concorrenza da parte di vini americani (provenienti dalla california).