검색어: to paid (영어 - 이탈리아어)

available to paid workers.
ne beneficiano i lavoratori salariati.

equal access to paid employment
égalité d'accès aux emplois rémunérés;

objects associated to paid leave:18 objects found.
oggetti associati a ferie retribuite:18 elementi trovati.

the right to paid annual leave cannot be interpreted restrictively.
detto diritto alle ferie annuali retribuite non può essere interpretato in senso restrittivo.

some member states have introduced minimum entitlements to paid educational leave.
in alcuni stati membri esistono diritti minimi al congedo di studio/formazione retribuito.

the court ruled in a case concerning the right to paid annual leave ...
la corte intervenuta in un caso riguardante il diritto alle ferie annuali retribuite ...

rights were currently linked to paid employment, which was in itself discriminatory.
attualmente tali diritti sono associati allo svolgimento di un'attività professionale e ciò implica di per sé un disequilibrio.

if you compare this service to paid hosting service, then this is very much constrained.
se si confronta questo servizio a pagamento di servizi di hosting, quindi questo è molto molto limitato.

the legal basis is article 100 since the proposed amendments relate only to paid workers.
la base giuridica prescelta è l'articolo 100, poiché le modifiche proposte riguardano i soli lavoratori subordinati.

we have incorporated the right to paid maternity leave and parental leave into the draft directive.
nella proposta di direttiva abbiamo introdotto garanzie di tutela in caso di congedo di maternità o parentale.

a worker does not lose his right to paid annual leave which he has been unable to exercise because of sickness
il lavoratore non perde il diritto alle ferie annuali retribuite che non ha potuto esercitare a causa di malattia

the right to paid annual leave under article 7 seems, in general, to be satisfactorily transposed.
in generale, il diritto alle ferie annuali retribuite di cui all'articolo 7 risulta recepito in maniera soddisfacente.

the damage deposit will be returned at check-out unless damages are found or extra services have to paid.
deposito a garanzia: un deposito cauzionale di 1.000,00 euro deve essere lasciato in contanti al momento dell arrivo. il deposito verrà restituito alla partenza, salvo danni o servizi extra da pagare.

the unintended occurrence of the worker’s death must not retroactively lead to a total loss of the entitlement to paid annual leave.
la sopravvenienza fortuita del decesso del lavoratore non deve comportare retroattivamente la perdita totale del diritto alle ferie annuali retribuite.

depending on a worker's marital status and number of children about 10% of income tax have to paid from the wage.
sulla retribuzione si paga un’imposta sui redditi di lavoro subordinato di ca. il 10%, a seconda di stato civile e numero dei figli.

moreover, eu framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered in order to improve employees' access to lifelong learning.
inoltre, per migliorare l'accesso dei lavoratori alla formazione permanente, si dovrebbe prendere in considerazione l'idea di una legislazione quadro dell'ue che garantisca diritti minimi al congedo di studio/formazione retribuito.