검색어: toponomastics (영어 - 이탈리아어)

the linguistic situation of the alpine area at the times of the roman conquest is significant for the history of the romansh language only as far as toponomastics and a little part of the appellative vocabulary is concerned.
per quanto riguarda la storia del retoromancio, la situazione linguistica presente nell’arco alpino all’epoca della romanizzazione è di un certo interesse solo sul piano della toponomastica e, in minima parte, dei termini usati come appellativi.

great importance lies in the use of ladin on street signs (and generally in toponomastics) and on public infrastructures: in the bolzano province ladin was able to make its way so far as to be used even in cities such as bolzano, merano, bressanone or brunico (for example on signs for hospitals, the university, and provincial buildings etc.) in the other two provinces the situation is far away from this goal.
di notevole importanza è l'utilizzo del ladino sui cartelli stradali (e nella toponomastica in generale) e sulle infrastrutture pubbliche: nella provincia di bolzano il ladino è riuscito a farsi strada tanto da essere utilizzato perfino nelle città come bolzano, merano, bressanone o brunico (vedi insegne degli ospedali, dell'università, degli edifici provinciali ecc.). nelle altre due province invece si è ancora lontani da tale traguardo.