검색어: trade price (영어 - 이탈리아어)

trade price
prezzo di fattura

breakdown of the fair trade price
scomposizione del prezzo dei prodotti del commercio equo e solidale

development of external trade price indices
sviluppo di indici di prezzo del commercio estero

breakdown of the fair trade price (principle)
scomposizione del prezzo dei prodotti del commercio equo e solidale (principio)

external trade price indices previous year = 100
anno precedente = 100

foreign trade prices
prezzi applicati nel commercio esterno

rise in manufacturing trade prices
incremento dei prezzi nell'interscambio di manufatti

prices ruling in international trade;
dei prezzi praticati nel commercio internazionale;

7 machinery and transport equipment 8 miscellaneous manufactured articles external trade price indices imports exports
7 macchinari e materiale da trasporto 8 prodotti finiti diversi

the measurement of foreign trade prices has not yet been the subject of methodological harmonisation on community level.
la misura dei prezzi del commercio estero non è ancora stata oggetto di armonizzazione metodologica a livello comunitario.

in case of loss of or damage to works or other library possessions full-value compensation is to be paid. if the medium is still available commercially, the user has to pay the book trade price.
per lo smarrimento o il danneggiamento di fondi o di altri elementi d’inventario della biblioteca provinciale è dovuto il completo risarcimento. se il bene in questione è ancora reperibile sul mercato, l’utente dovrà sostenere il prezzo d’acquisto.

since the quota increases and the intervention price cuts are to be carried out in parallel with the annual dairy/food trade price negotiations, the discounters' price dumping strategy will be underpinned.
il fatto che l'aumento delle quote e la riduzione del prezzo d'intervento avvengano parallelamente alla negoziazione annuale dei prezzi tra le latterie e i commercianti di prodotti alimentari favorisce la strategia di dumping operata dai discount.

several indicators (intra eu-trade, price convergence) show that the pace of internal market integration has slowed down, in part as a result of a lower economic activity.
diversi indicatori (scambi intracomunitari, convergenza dei prezzi) evidenziano come il ritmo dell’integrazione del mercato interno sia rallentato, in parte a seguito del calo dell’attività economica.

while fostering intra-euro area trade, the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices.
incentivando l' interscambio interno, la moneta unica ha rafforzato la concorrenza nell' area e la convergenza dei prezzi dei beni e servizi scambiati.

the close and short-term monitoring of foreign trade prices is very important for economic and monetary policy, in particular, for the following reasons:
l'attento monitoraggio a breve termine dei prezzi del commercio estero è estremamente importante per la politica economica e monetaria, soprattutto per i seguenti motivi:

the single currency has also promoted an increase in the degree of intra-euro area competition and convergence of intra-euro area trade prices, phenomena which are expected to continue in the future.
la moneta unica ha inoltre promosso una maggiore concorrenza e un livello più elevato di convergenza dei prezzi del commercio all' interno dell' area, due fenomeni che dovrebbero proseguire anche in futuro.

indicators and statistics will be developed in the following area: the level of cross-border b2c trade; price convergence/divergence, legal compliance, confidence, consumer complaints, prices, access and satisfaction.
saranno sviluppati indicatori e statistiche nei settori seguenti: livello del commercio transfrontaliero b2c; convergenza/divergenza dei prezzi, rispetto della legge, fiducia, reclami dei consumatori, prezzi, accesso e soddisfazione.

in accordance with previous investigations of this product, the comparisons were made on the basis of sales on the community market of comparable models at the same level of trade (prices to independent dealers/importers).
conformemente a precedenti inchieste relative allo stesso prodotto, il confronto è stato fatto in base alle vendite di modelli paragonabili allo stesso stadio commerciale (prezzi per i commercianti/importatori indipendenti).