검색어: train set (영어 - 이탈리아어)

train set
sezione di un treno

articulated suburban train set
convoglio articolato per servizio suburbano

pneumatic-tyred train set
convoglio su pneumatici

train-set that cannot be split up
treno a composizione bloccata

our vote will set this in train.
la nostra votazione servirà a dare il segnale di partenza.

a train set may be made up of one, two or three cars.
il convoglio può essere formato da un massimo di tre vetture.

anti-climbing devices shall be fitted between the vehicles comprising the train set.
dispositivi antiaccavallamento dei respingenti sono installati tra i veicoli che compongono il convoglio.

it is winter. i am looking down on the village as if on a model-train set.
guardo il villaggio dall’alto, come se fosse il plastico di un trenino elettrico.

in practical terms it would be impossible to install all the modules required on board a train set.
nella pratica, sarebbe impossibile installare tutti i moduli richiesti a bordo di un convoglio.

the dolls wear the fashions of bygone eras, while train sets and steam engines reflect the beginnings of technology.
le bambole indossano gli indumenti di altre epoche, treni e macchine a vapore rievocano gli esordi della tecnica.

the pendolino train for sbb is a seven-car train set which can accommodate up to 430 passengers at a commercial top speed of 250 km/h.
il pendolino ordinato dalle ffs è un convoglio di sette carrozze che può accogliere fino a 430 passeggeri a una velocità commerciale massima di 250 km/h.

you’ll find all kinds of plush animals which sing and some even dance in this assortment together with train sets etc.
troverete tutti i tipi di animali di peluche che cantano e alcuni ballano anche in questo assortimento, come anche dei set di trenini ecc

[13] in particular, for the rolling stock tsi, the notified body will participate in the final in service testing of rolling stock or train set.
[13] in particolare, per la sti riguardante il materiale rotabile l'organismo notificato partecipa alla prova finale in servizio del materiale rotabile o del convoglio.

coupling) between vehicles, between set of vehicles and between trains
accoppiamento) tra veicoli, tra insiemi di veicoli e tra convogli

this parameter describes the maximum longitudinal compressive forces that can be applied on an interoperable freight wagon or an individual vehicle, or group of special coupled vehicles, of an interoperable train-set during a braking or a banking operation, without any risk of derailment.
il parametro descrive il massimo sforzo longitudinale di compressione a cui può essere sottoposto, senza rischi di deragliamento, un carro merci interoperabile, un singolo veicolo o un gruppo di veicoli speciali accoppiati di un treno interoperabile in fase di frenatura o di spinta.

interface (e. g. coupling) between vehicles, between set of vehicles and between trains
interfaccia (ad es. accoppiamento) tra veicoli, tra insiemi di veicoli e tra convogli

interface between vehicles, between sets of vehicles and between trains
accoppiamento) tra veicoli, tra insiemi di veicoli e tra convogli