검색어: transaction approved (영어 - 이탈리아어)

has transaction been approved?
la transazione è stata approvata?

transaction has not been approved.
la transazione non è stata approvata.

approved
riconosciuto

approved.
il verbale è approvato.

show approved absence transactions.
mostrare le transazioni assenze approvate.

has the transaction been posted to the purchase ledger without being approved?
la transazione è stata registrata nel partitario fornitori senza essere approvata?

the resolution relating to this transaction was approved by a majority of 99.187%.
la delibera relativa all’operazione è stata approvata con una maggioranza del 99,187%.

19 december 2007, the antitrust authority approved the transaction.
19 dicembre 2007 l'antitrust autorizza l'operazione

in view of this, the commission has approved the proposed transaction.
la commissione ha pertanto autorizzato l'operazione proposta.

in many cases, transactions will be approved on the second attempt.
in molti casi, le transazioni vengono approvate al secondo tentativo.

the approved sas shall be independent of the parties involved in the transaction under scrutiny.
le società di sorveglianza riconosciute devono essere indipendenti dalle parti coinvolte nella transazione in esame.

before you can change absence settings, the absence journals must be approved or free of any transactions.
prima di modificare le impostazioni sulle assenze, è necessario approvare i riepiloghi assenze o liberare tutte le transazioni.

1 | financial transactions will be approved by duly authorised persons | y/n | |
1 | le operazioni finanziarie saranno approvate da una persona debitamente autorizzata.

(e) “home member state”: the member state in which, depending on the case, the decision has been given, the legal transaction approved or concluded and the authentic instrument drawn up;
(e) "stato membro di origine": lo stato membro in cui, a seconda dei casi, è stata emessa la decisione, è stata approvata o conclusa la transazione giudiziaria, è stato formato l’atto pubblico;

approves the transactions of greater importance, as identified in the procedure for related-party transactions approved by the company pursuant to the related-party regulation;
approva le operazioni di maggiore rilevanza, così come individuate nella procedura per le operazioni con parti correlate approvata dalla società ai sensi del regolamento parti correlate;

2. omniapartecipazioni will transfer 38,360,288 immsi shares (11.18% of immsi's capital) and a pro-rata share of the net financial debt to a beneficiary company 100% controlled by lmre; the transfer will occur through a divestiture transaction approved today by the company's board that is to be effected immediately.
2. omniapartecipazioni trasferirà, mediante un’operazione di scissione deliberata oggi dal consiglio della società ed alla quale verrà dato corso immediatamente, ad una società beneficiaria interamente controllata da lmre, n. 38.360.288 azioni immsi, pari all’11,18% del capitale immsi, unitamente al pro-quota dell’indebitamento finanziario netto.