검색어: transposing (영어 - 이탈리아어)

transposing act
legge di recepimento

transposing machine
macchina traspositrice

legislation transposing (-)
disposizione di recepimento

transposing the directive
attuazione della direttiva

functional transposing sequence
sequenza di trasposizione funzionale

act + transposing collective agreement
legge + convenzione collettiva di recepimento

delay in transposing the directive
sulla trasposizione tardiva della direttiva

transposing inter-federation agreement
accordo interconfederale di recepimento

they are called "transposing instruments".
tali strumenti vengono chiamati "strumenti traspositori".

bill transposing directive 1999/93/ec.
progetto di legge di attuazione della direttiva 1999/93/ce.

the problem of transposing earlier directives,
il problema del recepimento di direttive precedenti,

conduct impact assessments of transposing measures.
realizzazione di valutazioni d'impatto del recepimento delle misure.

state of play in transposing the revised directive
stato di recepimento della direttiva modificata

other secondary legislation notified as transposing measures
altre misure amministrative

transposing community law into national law is not enough.
recepire la legislazione comunitaria nel diritto nazionale non è sufficiente.

...more than transposing words from a language to another.
...è più che la semplice trasposizione di parole da una lingua a un'altra.

complete an ria when transposing eu directives into national law.
effettuare un'analisi d'impatto regolamentare al momento di recepire le direttive comunitarie nell'ordinamento nazionale.

to date, poland has not notified complete transposing measures.
ad oggi, la polonia non ha notificato le misure per un recepimento completo.

the national transposing legislation fell due in july 2004 (see ).
la normativa nazionale di recepimento doveva essere adottata al più tardi nel luglio 2004 (cfr. ).

has seriously or systematically infringed the provisions transposing this directive.
abbia gravemente o sistematicamente violato le disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva.