검색어: tricked and cheated (영어 - 이탈리아어)

they have been duped, manipulated and cheated!
sono stati drogati, manipolati e ingannati!

aboriginal people feel very hurt and cheated by these actions.
la gente aborigena è molto colpita e si sente ingannata per queste azioni.

and that they had kept gary from telling the full story and that the police lied and cheated gary and forced him to sign the things they had written.
questo nuovo avvocato ha inoltre provato che lo stato ha ingannato e mentito riguardo la goccia di sangue che affermano appartenga al sangue di gary e ha provato che hanno impedito a gary di raccontare l'intera storia e che la polizia ha mentito e ingannato gary e lo ha costretto a firmare la dichiarazione che essa stessa aveva scritto.

the choice is to either be wary and suspicious of what is being sold to you, or to risk ending up having been tricked and exploited by the salesman or woman.
la scelta e` fra essere cauti e diffidenti verso cio che viene offerto,o correre il rischio di finire imbrogliati e circuiti dal venditore.

everyone is pointing their fingers at greece but there are also other member states that have avoided benchmarking, deceived europe about their deficits and cheated with their financial statistics.
tutti additano la grecia, ma vi sono anche altri stati membri che hanno evitato la valutazione comparata, ingannato l'europa in merito al loro disavanzo e imbrogliato con le statistiche finanziarie.

however, there was one disciple, judas iscariot. judas betrayed and cheated his guru, jesus christ, just for a pittance, just for some money offered to him by the soldiers.
questo condusse alla crocifissione di gesù cristo. solo per alcuni

and if the prophet, tricked by deceit, says anything, it is i the lord by whom he has been tricked, and i will put out my hand against him, and he will be cut off from among my people israel.
se un profeta si lascia sedurre e fa una profezia, io, il signore, ho sedotto quel profeta: stenderò la mano contro di lui e lo cancellerò dal mio popolo israele.

they have been tricked and deceived, and although i realize that at some point they made the decision to follow the "new ways" of the church, many may have done so unwittingly, without knowing truly what is at stake.
sono state tutte ingannate e tradite, ed anche so che ad un certo punto hanno scelto di seguire le nuove maniere della chiesa, molte lo hanno fatto senza capire cosa fosse veramente in gioco.

when, for example, i study reports, as i have done in connection with the whole eurostat business, in which you looked on and you continued to spend european taxpayers ' money on employing firms that, to your own knowledge have demonstrably deceived and cheated you, i do not know, commissioner, whether this renewed culture, under the banner of zero tolerance, the idea with which we started out in 1999, has actually gained a foothold yet!
quando, ad esempio, esamino le relazioni, come ho fatto per l' intera questione dell' eurostat, in cui lei è rimasta a guardare e ha continuato a spendere il denaro dei contribuenti europei affidando incarichi a ditte che, a quanto risulta anche a lei, hanno palesemente ingannato e frodato, non so, signora commissario, se questa cultura rinnovata, all' insegna della tolleranza zero, l' idea con cui siamo partiti nel 1999, abbia realmente preso piede in qualche misura!