검색어: trousseau (영어 - 이탈리아어)

trousseau sign
segno di trousseau

trousseau's sign
segno di trousseau

trousseau's syndrome
sindrome di trousseau

trousseau sign (finding)
segno di trousseau

paris trousseau syndrome
sindrome di jacobsen

tetany trousseau's sign
segno di trousseau

the preparation of the trousseau
l'influsso di vittoria nella vita quotidiana della seconda metà dell'800

trousseau's sign was elicited
segno di trousseau

trousseau's syndrome (diagnosis)
sindrome di trousseau

the trousseau as a social property
il corredo come bene sociale

trousseau's sign (physical finding)
segno di trousseau

they made lists and embarked on shopping expeditions, choosing materials and patterns for the trousseau.
fecero delle liste e si lanciarono in spedizioni d’acquisti, scegliendo materiali e modelli per il suo corredo.

in all, the trousseau provides a subject of conversation throughout the week or two it is on display.
in tutto, il trousseau fornisce un argomento di conversazione durante la settimana o due è in mostra.

although today the trousseau chest has been replaced by cupboards and drawers, the trousseau itself is alive and well.
anche se oggi il trousseau torace è stato sostituito da armadi e cassetti, il trousseau stesso è vivo e vegeto.

these rich and refined lady-dolls are particularly remarquable for their trousseau and accessories reflecting the fashion of their time.
queste “lady-dolls”, particolarmente raffinate, possedevano dei corredi e degli accessori notevoli che riflettevano la moda dell’epoca.

in ottoman times when the daughter of a sultan married, her trousseau was carried in procession to the house of her intended husband just before the wedding.
ottomano in tempi in cui la figlia di un sultano sposato, la sua trousseau è stata condotta in processian a casa di suo marito destinato poco prima del matrimonio.

actually the trousseau and dowry have always guaranteed the marriage would last, because the property in question would go back to the woman in case the marriage was dissolved.
di fatto corredo e dote hanno svolto nella storia anche una funzione di garanzia della durata del vincolo matrimoniale, anche perché i beni "impegnati" restano di proprietà della donna in caso di scioglimento del matrimonio.

our mariannina is already sixteen and she’s beginning to worry me. her trousseau is ready and you always said that you wanted to give the calatria vineyard to her.
mariannina nostra ha già sedici anni e comincia a preoccuparmi.

some families purchased a trousseau chest on the birth of a girl, others stored the household linen, carpets, clothing and other items made for the trousseau in a linen wrapper.
alcune famiglie acquistato un trousseau petto sulla nascita di una ragazza, altri immagazzinate la casa, tappeti, vestiti e altri oggetti realizzati per il trousseau in un involucro di lino.

in the history of trousseaus, apart from the number of items, there were also differences in the contents, depending on whether the trousseau belonged to wealthy or less well-off people.
a parte la consistenza, nella storia del corredo, si registrano differenze di contenuto, a seconda che si tratti di corredi di una certa importanza o di corredi per classi meno abbienti.