인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this energy release is transmitted through the machine as ultrasonic waves. as these waves move through the various components of the machine, the frequency and amplitude are altered.
questo rilascio di energia viene trasmesso attraverso la rettifica come onde ad ultrasuoni. poiché queste onde si muovono attraverso i vari componenti della macchina, la frequenza e l'ampiezza vengono alterate.
producing 2.5 million vibrations per second, the ultrasonic waves transform water into a micronized and ionized mist, reproducing the effect that in nature is found in forests and next to waterfalls.
producendo vibrazioni a una frequenza di 2,5 milioni di volte al secondo, le onde ultrasoniche trasformano l’acqua in bruma micronizzata e ionizzata, ricreando l’effetto che in natura si trova nelle foreste e in prossimità delle cascate d’acqua.
a stylish olfactory furnishing element to characterize homes and workplaces. producing 2.5 million vibrations per second, the ultrasonic waves transform water into a micronized and ionized mist, reproducing the effect that in nature is found in forests and next to waterfalls.
un arredo olfattivo di design per personalizzare e caratterizzare la propria casa e gli spazi di lavoro. producendo vibrazioni a una frequenza di 2,5 milioni di volte al secondo, le onde ultrasoniche trasformano l’acqua in bruma micronizzata e ionizzata, ricreando l’effetto che in natura si trova nelle foreste e in prossimità delle cascate.
finally, there is an investigatory method which is both safe and totally noninvasive: the use of ultrasound, sound-waves of very high frequencies, far too high for us to hear. a bat beams out ultrasonic waves to bounce them off a likely prey, just as a warship can use ultrasound ('sonar') to detect an enemy submarine.
infine, vi e un metodo di indagine che e sia sicuro e totalmente non invasiva: l'uso di ultrasuoni, onde sonore delle frequenze molto alte, troppo alte per noi sentire.