검색어: unsustainability (영어 - 이탈리아어)

british government adviser professor john beddington has said that there are real problems with the unsustainability of biofuels.
il consulente del governo britannico, il professor john beddington, ha affermato che esistono problemi reali relativi all'insostenibilità dei biocarburanti.

take the fishing agreements, where we recognise the unsustainability of current fishing practices within the eu waters.
prendiamo l' accordo sulla pesca, in cui riconosciamo l' insostenibilità degli attuali metodi di pesca nelle acque dell' unione europea.

half a century on they are experiencing the unsustainability of development without limitations and are looking for other ecologically viable routes.
a distanza di mezzo secolo vivono l’insostenibilità di uno sviluppo senza limiti e cercano altre vie ecologicamente possibili.

there is little to celebrate, anyway, since over these ten years the signs of unsustainability have got worse.
c'è poco da festeggiare, dato che in questi dieci anni gli indizi di insostenibilità sono aumentati.

similar cases occur in other regions of the union, where eu development funding conflicts with environmental unsustainability of the beneficiary measures.
casi analoghi si verificano in altre regioni dell' unione, dove i fondi di sviluppo dell' ue entrano in conflitto con l' insostenibilità, dal punto di vista ambientale, delle misure di sostegno.

thirdly, in terms of the actors: reversing unsustainability stopped being an obligation of nations, of states alone.
in terzo luogo, i soggetti coinvolti: passare da uno sviluppo insostenibile ad uno sostenibile non è più soltanto compito di nazioni e stati.

furthermore, their value would be computed relative to the magnitude of expenditure and/or revenue elements which can be identified to be directly leading to the unsustainability of fiscal policy.
inoltre, il loro valore verrebbe calcolato in rapporto all'entità delle voci di spesa e/o di entrata che possono essere classificate come generatrici dirette dell'insostenibilità della politica di bilancio.

the food and animal-health crises that have befallen the eu have shown the unsustainability of the current agricultural model established under the cap. this model encourages intensified production, at complete variance with the multifunctional face of agriculture.
le crisi in campo alimentare e veterinario verificatesi nell’ue dimostrano l’insostenibilità dell’attuale modello agricolo istituito nell’ambito della pac, modello che ha contribuito all’intensificazione della produzione agricola, in profonda contraddizione con l’aspetto multifunzionale dell’agricoltura.

5.6 the models, being mostly static and designed for an ideal world where markets are self-regulating, cannot provide information on the acuteness or scale of unsustainability problems or on the development of consequences in line with liberalisation.
5.6 questi modelli, che nella maggior parte dei casi sono statici e concepiti per un mondo ideale in cui i mercati sono autoregolamentati, non possono fornire informazioni né sulla profondità e la portata dei problemi di insostenibilità né sulla evoluzione delle conseguenze determinate dalla liberalizzazione.

( pt) given the indicators of developing countries ' social and environmental unsustainability, the impartial economist acknowledged a year ago that it would be impossible for living conditions in the southern hemisphere to improve unless the northern hemisphere relinquished a small part of its wealth.
( pt) dati gli indicatori di insostenibilità sociale ed ambientale dei paesi in via di sviluppo, l' imparziale economist ha ammesso, un anno fa, che non sarebbe stato possibile per l' emisfero australe migliorare le proprie condizioni di vita senza che quello boreale rinunciasse a una piccola parte del proprio benessere.