검색어: until and unles (영어 - 이탈리아어)

after and including 1 december 2001 until and including 29 september 2005
a partire dal 1o dicembre 2001 compreso, fino al 29 settembre 2005 compreso

financial incentives to remain active until and after the statutory retirement age.
incentivi finanziari per rimanere in attività fino e oltre il raggiungimento dell’età legale di pensionamento.

determination of the total annual emissions of existing plants until and including 2003.
determinazione delle emissioni annue totali degli impianti esistenti fino al 2003 compreso

community expenditure on these specific measures from 1990 until and including 2000 was over eur 830 mio.
dal 1990 al 2000 compreso, la spesa comunitaria per queste misure specifiche è ammontata ad oltre 830 milioni di €.

irrigation is permitted during the tree's growing period until and including 10 september.
l'irrigazione è autorizzata durante il periodo di vegetazione del noce fino al 10 settembre compreso.

until and unless the commission complies with its own rules of procedure, it has failed in its duty.
finchè la commissione non osserverà il suo regolamento, mancherà ai suoi doveri.

two transitional arrangements have been foreseen within this regulation until and including the reference month of december 2003.
con questo regolamento sono state previste due disposizioni transitorie fino al mese di riferimento di dicembre 2003 incluso.

until and including the reference month of december 2006, paragraph 10 of annex i shall read as follows:
fino al mese di riferimento di dicembre 2006 incluso, il paragrafo 10 dell'allegato i recita come segue:

the brixencard is valid from the date of issue (arrival day) until and including the day of departure.
la brixencard è valida dalla data di emissione (giorno di arrivo) fino al giorno di partenza compreso.

28/03/2013 in order to exclude the port of livorno from the area until and velocizzare the procedures for the dredgings
28/03/2013 proposta per escludere il porto di livorno dall'area sin e velocizzare le procedure per i dragaggi

cancellation in case of cancellation of the booking until and not later than 3 months before the arrival date, the down payment will be paid back.
cancellazione nel caso in cui la prenotazione fosse cancellata fino a 3 mesi prima della data dell'arrivo, l'anticipo verrà restituito.

up until and during the ticket sale period, the online fanzine of brøndby had published various interviews with politicians, scientists on the topic.
durante tutto il periodo della prevendita, la fanzine online del brondby ha pubblicato una serie di interviste, con politici ed esperti, riguardo l’argomento.

for each year from 2016 until and including 2022, the member state shall submit the documents referred to in article 75(1).
per ogni esercizio, a partire dal 2016 e fino al 2022 compreso, lo stato membro trasmette i documenti di cui all'articolo 75, paragrafo 1.

early retirement is possible a full five years before the statutory retirement age and financial incentives to work until (and beyond) that age are weak.
il prepensionamento è possibile a partire da cinque anni interi prima dell'età pensionabile stabilita per legge mentre gli incentivi finanziari a lavorare fino e oltre tale età sono scarsi.

member states shall establish, starting in 1990 and for each subsequent year until and including 2003, a complete emission inventory for existing plants covering so2 and nox:
gli stati membri elaborano, a partire dal 1990 e ogni successivo anno fino al 2003 compreso, un inventario completo delle emissioni di anidride solforosa e di ossidi di azoto per gli impianti esistenti:

by 31 march 2016 and by 31 march of each subsequent year until and including 2022, the member state shall submit to the commission an annual report on implementation of each national programme in the previous financial year.
entro il 31 marzo 2016 ed entro il 31 marzo di ogni anno successivo sino al 2022 incluso, lo stato membro presenta alla commissione una relazione annuale di esecuzione di ciascun programma nazionale svoltosi nel precedente esercizio finanziario.

by 30 april 2016 and by 30 april of each subsequent year until and including 2022 the member state shall submit to the commission an annual report in accordance with article 44(1).
entro il 30 aprile 2016 ed entro il 30 aprile di ogni anno successivo fino al 2022 compreso, lo stato membro trasmette alla commissione un rapporto annuale conformemente all'articolo 44, paragrafo 1.

mr president, we all know that the european commission's accounts can never be signed off until - and unless - two major underlying problems are finally resolved.
(en) signor presidente, sappiamo tutti che non sarà possibile assolvere i conti della commissione fin a quando - e solo a questa condizione - non saranno finalmente risolti due problemi fondamentali.

thus, if you picked up or accepted delivery of the product on monday, the 1st of the month, you can return the goods up until (and including) monday, the 15th of the month.
se ad esempio ricevete o ritirate la merce lunedì 1°, il termine di resa sarà lunedì 15 incluso.

the definition of beyond 50% of the national ports as sites of national interest (until) and as such considered (without scientific new evidences and detailed verifications) highly polluted;
la definizione di oltre il 50% dei porti nazionali come siti di interesse nazionale (sin) e in quanto tali considerati (senza riprove scientifiche e verifiche dettagliate) altamente inquinati;