검색어: use a torque wrench (영어 - 이탈리아어)

torque wrench
chiave dinamometrica

image 2.2: torque wrench
figura 2.2: chiave dinamometrica

• for use with a torque wrench with a fixed 1/2" square drive
da utilizzare con una chiave dinamometrica con quadro 1/2" fisso

we provide you with an appropriate torque wrench of various manufacturers.
vi provediamo la chiave di coppia di torsione adeguata di diversi produttori.

when the wheel is to go back on, i have a torque wrench to get the right settings all around.
quando la rotella deve andare indietro sopra, ho una chiave da coppia di torsione per ottenere le giuste regolazioni tutto l' intorno.

in order to ensure correct assembly, continuation bars should be tightened using a calibrated torque wrench.
per assicurarne l’assemblaggio corretto, le barre di continuazione devono essere stretti utilizzando una chiave dinamometrica calibrata.

the torque wrench to be calibrated remains in the same position throughout the calibration process.
la chiave dinamometrica da tarare rimane costantemente nella sua posizione durante l intera taratura.

equipped with a torque indicator for the securest possible fixation.
con indicatore di coppia per il fissaggio più sicuro possibile.

a torque of 18,05 nm or more, but not more than 73,5 nm
di coppia uguale o superiore a 18,05 nm, ma non superiore a 73,5 nm

requires the use of special tools, calibrated tools (except torque wrench and crimping tool) and/or;
4) comportano l'uso di attrezzi speciali, strumenti calibrati (a eccezione di chiavi dinamometriche e strumenti di crimpatura); e/o

no special tools and no torque wrench is needed to screw them in - just a simple visual inspection is sufficient
per avvitare non sono richiesti strumenti speciali e chiavi dinamometriche: è sufficiente un semplice controllo visivo

the gear box has a torque of 120 knm, with a speed of rotation of up to 25 rpm.
il riduttore ha una coppia di 120 knm, con velocità di rotazione fino a 25 rpm.

in order to prove this, a torque shall be applied to the container from different directions.
per provarlo, si applica al serbatoio una coppia in varie direzioni.

the reduction in lateral forces acting on the transducer and in the friction on the point of contact with the torque wrench results in a corresponding reduction in mismeasurement.
la derivante riduzione della forza trasversale sul rilevatore del valore di misurazione e dell attrito sul sostegno della chiave dinamometrica portano a una diminuzione dell errore di misurazione.

tighten screws [6] (using the torque wrench) following the cross like manner presented in image 2.11.
serrare i bulloni [6] (utilizzando la chiave dinamometrica) seguendo l'ordine a croce riportato in figura 2.11.

the joint between the cylinder core and the cylinder casing shall be capable of withstanding a tensile force of 600 n and a torque of 25 nm.
la giunzione tra l'interno del cilindro e il suo involucro esterno deve sopportare una forza di trazione di 600 n e una coppia di 25 nm.

we're pleased to inform you that the new t&a torque angle system will be available from june 20th, 2012!
siamo lieti di comunicarvi che a partire dal 20 giugno 2012 sarà disponibile il nuovo sistema t&a coppia angolo!

to remove the set screws holding the xped rod in place, first connect the counter torque wrench [020-19-0001] to the housing of the pedicle screw.
per togliere le viti bloccanti che fissano il bastoncino xped al suo posto, prima connettete la chiave torsiometrica di coppia inversa [020-19-0001] all'alloggio della vite peduncolare.

5.8 during operation, all screws must be checked as to their tightness and, if necessary, be tightened by means of a torque wrench. as to the maintenance unit, the condensate must be discharged from the filter, oil with 15 to 30 cst be refilled, the adjusted pressure and the oiler function be checked again.
per quanto riguarda poi i controlli dell'unit`a di manutenzione, bisogna provvedere a far fuoriuscire dal filtro la condensa, ad aggiungere l'olio da 15 - 30 cst e a controllare la pressione nonch`e il funzionamento dell'oliatore.

other celtic deities are depicted with this ornament: it was certainly a symbol of dignity and high rank (important people were buried with a torques).
altre divinità celtiche appaiono raffigurate con questo ornamento: si trattava certamente di un simbolo di dignità e di alto rango (personaggi importanti furono seppelliti con un torquis).