검색어: value of the underlying instrument (영어 - 이탈리아어)

underlying instrument
strumento sottostante

value of 1 lot 100 000 units of the underlying currency
valore di 1 lotto 100 000 unità della valuta sottostante

p price of the underlying instrument, expressed in the same currency as v;
p prezzo dello strumento sottostante espresso nella stessa valuta di v;

the underlying instrument upon which the financial derivative is based;
lo strumento cui si riferisce lo strumento finanziario derivato;

the haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset.
questi ultimi sono calcolati sottraendo una certa percentuale dal valore di mercato dell'attività sottostante.

this is a problem for investors in commodity derivatives markets, because the value of a derivative is largely determined by the underlying instrument or commodity.
vi è un problema per gli investitori sui mercati degli strumenti derivati sulle merci, in quanto il valore di un derivato è in larga misura determinato dallo strumento o merce sottostante.

products whose price depends on that of the underlying instrument, which is quoted on the regular markets.
prodotti il cui prezzo dipende da quello dello strumento sottostante, che è quotato sui mercati regolamentati.

the underlying instrument is usually another financial asset, but may also be a commodity or an index.
tale strumento è normalmente un'altra attività finanziaria ma può anche consistere in una merce o in un indice.

for practical reasons, embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked.
per ragioni di ordine pratico, i derivati incorporati in strumenti finanziari non sono distinti dallo strumento finanziario sottostante a cui sono legati.

a contract for difference ("cfd") allows you to potentially profit or loss from the fluctuations in the price of the underlying instrument.
un contratto per differenza (contract for difference - cfd) consente di ottenere un profitto o una perdita dalle fluttuazioni di prezzo dello strumento sottostante.

please note that commensurate with the opening/closing of the market for the underlying instrument, traders may experience gaps in market prices.
si prega di prendere nota che in corrispondenza dell'apertura e della chiusura del mercato relativo allo strumento sottostante, i traders potrebbero constatare dei salti nei prezzi di mercato.

although some derivatives do have their own value at the moment of contracting, for many the only readily available reference value, which could serve as a taxable base is the value of the underlying instrument or asset.
benché alcuni derivati abbiano un proprio valore al momento della stipula del contratto, per molti di essi l’unico valore di riferimento facilmente disponibile, che può essere utilizzato come base imponibile, è il valore dello strumento o dell’attività sottostante.

under a swap arrangement, where principal amounts are exchanged the corresponding flows are to be recorded as transactions in the underlying instrument;
in un contratto di swap che prevede lo scambio di capitali, i corrispondenti flussi sono registrati come

options shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument.
le opzioni sono rilevate nei conti "fuori bilancio" dalla data di contrattazione alla data di esercizio o di scadenza al prezzo di battuta dello strumento sottostante.

if the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value.
se l'opzione viene esercitata, lo strumento sottostante è iscritto nello stato patrimoniale al prezzo di battuta più o meno il valore originario del premio.

the underlying instrument is usually another financial asset, but may also be a commodity or an index( esa 95, paragraph 5.65).
tale strumento è normalmente un' altra attività finanziaria ma può anche consistere in una merce o in un indice( sec 95, paragrafo 5.65).

v = value of the financial instrument (in the case of an option this is the option price and in the case of a transaction with a linear risk profile this is the value of the underlying instrument itself or of the payment leg, respectively);
v = valore dello strumento finanziario (nel caso di un'opzione: prezzo dell'opzione; nel caso di un'operazione con un profilo di rischio lineare: rispettivamente, valore dello strumento sottostante o della componente di pagamento);

underlying instruments of otc derivatives that are not in any of the above categories
strumenti sottostanti ai derivati otc che non rientrano in nessuna delle categorie di cui sopra.

within any such separate netting set, for single-name credit default swaps the exposure value equals the full expected loss in the value of the remaining fair value of the underlying instruments based on the assumption that the underlying issuer is in liquidation;
all'interno di ciascuno di tali panieri di compensazione distinti, per i credit default swaps single-name il valore dell'esposizione è pari al totale delle perdite attese nel valore del valore equo (fair value) residuo degli strumenti sottostanti in base all'ipotesi che l'emittente sottostante sia in liquidazione;

furthermore, the czech republic, estonia, luxembourg, hungary, austria and slovakia are hereby authorised to accede to the underlying instruments.
inoltre, la repubblica ceca, l’estonia, il lussemburgo, l’ungheria, l’austria e la slovacchia sono autorizzati ad aderire agli strumenti di riferimento.